Traducción de la letra de la canción Cable Hogue - John Cale

Cable Hogue (original)

Traffic moving slowly Monday morning
Money talks, people hoping
Cable Hogue where’ve you been
Cable Hogue where’ve you been
Something inside me tells me you won’t show
I know you’re carrying heat
What for God only knows
Cable why’d you leave me
Cable Hogue where’ve you been
I just wanted to say goodbye
So much to say goodbye
Wanted to say goodbye to all my friends in case I die
Need to go to Georgia, got a bank to blow
Living ain’t easy, but it’s much harder when it’s slow
Cable wish you were with me now
Cable Hogue where’ve you been
You know they’re looking for you down south
And all you’ve got to do is go down there
And open your big fat mouth
Cable you can’t leave me here like this
Cable please…

(traducción)

Tráfico moviéndose lentamente el lunes por la mañana
El dinero habla, la gente espera
Cable Hogue donde has estado
Cable Hogue donde has estado
Algo dentro de mí me dice que no aparecerás
Sé que estás llevando calor
lo que por dios solo sabe
Cable por qué me dejaste
Cable Hogue donde has estado
Solo quería despedirme
tanto que decir adios
Quería despedirme de todos mis amigos en caso de que muera
Necesito ir a Georgia, tengo un banco para volar
Vivir no es fácil, pero es mucho más difícil cuando es lento
Cable desearía que estuvieras conmigo ahora
Cable Hogue donde has estado
Sabes que te están buscando en el sur
Y todo lo que tienes que hacer es ir allí
Y abre tu boca grande y gorda
Cable no puedes dejarme aquí así
cable por favor...