Traducción de la letra de la canción Caribbean Sunset - John Cale

Caribbean Sunset (original)

She said no, she meant maybe
She said she wasn’t that type of girl
When she’d done wrong, she’d never admit it
And I had empty pockets to prove it
She was so much like a foreign language
That you’ve learned but never understood
She said words just didn’t matter
But when she needed them they always would
Caribbean, Caribbean, Caribbean
Caribbean, Caribbean, Caribbean Sunset
Caribbean, Caribbean Sunset
Caribbean, Caribbean Sunset
She’d rather sleep in the streets at night
Or she’d rather not sleep at all
She’s not so sure of her friends these days
Not sure of anything at all

(traducción)

Ella dijo que no, que quería decir tal vez
Ella dijo que no era ese tipo de chica
Cuando había hecho algo malo, nunca lo admitiría
Y tenía los bolsillos vacíos para probarlo
Ella era tanto como un idioma extranjero
Que has aprendido pero nunca entendido
Ella dijo que las palabras simplemente no importaban
Pero cuando los necesitaba, siempre lo hacían.
Caribe, Caribe, Caribe
Caribe, Caribe, Caribe Atardecer
Caribe, Caribe Atardecer
Caribe, Caribe Atardecer
Prefiere dormir en las calles por la noche
O prefiere no dormir nada
Ella no está tan segura de sus amigos en estos días.
No estoy seguro de nada