Traducción de la letra de la canción China Sea - John Cale

China Sea (original)

Seems like you’re always dreaming
Your mind is wandering far away
Thinking 'bout your boy in China
A junkie on the China Sea
Oh your mother told me so
You’re gonna be all right
Don’t let your heart get broken
You know how much he loved to sail
Remember how you heard that steamer whistle blowing
Made him cry all day
Oh mama, she done told me so
You’re gonna be all right
Oooh
I can hear that whistle
I can hear it blowing
I can hear that whistle
I can hear it blowing
(repeat to fade)

China Sea (traducción)

Parece que siempre estás soñando
Tu mente está vagando muy lejos
Pensando en tu chico en China
Un drogadicto en el Mar de China
Oh, tu madre me lo dijo
vas a estar bien
No dejes que tu corazón se rompa
Sabes cuánto le gustaba navegar
Recuerda cómo escuchaste el silbato del vapor
Lo hizo llorar todo el día.
Oh mamá, ella me lo dijo
vas a estar bien
Oooh
Puedo escuchar ese silbido
Puedo oírlo soplar
Puedo escuchar ese silbido
Puedo oírlo soplar
(repetir para desvanecerse)