Traducción de la letra de la canción Chinese Envoy - John Cale

Chinese Envoy (original)

She was a princess, much lower than people thought
A master of nothing a mistress of something she thought
She could talk about things that never mattered ever
From one person’s miserable life after another
She could talk to the French and Germans at will
They’d never listen .they never will
The chinese envoy was here, the chinese envoy was here but left
The chinese envoy was here but left in his broken hearted pagoda
Calling out her name you’d be surprised at what came
Galloping out of the darkness just like furniture
We’d have lost it all if it hadn’t been for Cardinal Richelieu
And all his courtiers
The chinese envoy was here, the chinese envoy was here but left
The chinese envoy was here but left in his broken hearted pagoda

(traducción)

Ella era una princesa, mucho más baja de lo que la gente pensaba.
Un maestro de nada, una amante de algo que ella pensó
Ella podría hablar de cosas que nunca importaron
De la vida miserable de una persona tras otra
Podía hablar con franceses y alemanes a voluntad.
Nunca escucharían. Nunca lo harán.
El enviado chino estuvo aquí, el enviado chino estuvo aquí pero se fue.
El enviado chino estuvo aquí pero se fue en su pagoda con el corazón roto.
Gritando su nombre te sorprenderías de lo que vino
Galopando desde la oscuridad como muebles
Lo hubiéramos perdido todo si no hubiera sido por el cardenal Richelieu
Y todos sus cortesanos
El enviado chino estuvo aquí, el enviado chino estuvo aquí pero se fue.
El enviado chino estuvo aquí pero se fue en su pagoda con el corazón roto.