Traducción de la letra de la canción Dr. Mudd - John Cale

Dr. Mudd (original)

Doo doo doo doo ooh
Whatcha gonna do
Whatcha you gonna do
Tell me, whatcha gonna do
Whatcha gonna do
Whatcha gonna do
Tell me, whatcha gonna do
Big black eagle’s flying around
Flying around this town
One of these days he’s gonna pay a visit
Drop his load on the ground
Whatcha gonna do
Doo…
The people back in Nagasaki
They remember the day too well
When the big black eagle came flying around
Introduced them all to hell
And the people in Hiroshima
Hiroshima, mon amour
They remember when the children’s hair fell out
And all their skin turned blue
Whatcha gonna do
Doo…
The people back in Washington D. C
They’ve got a curious sidelong glance
It goes all the way from Capitol Hill up to the Pentagon
What they gonna do, what they gonna do
When China drops a bomb on you
What they gonna do, what they gonna do
When Peking drops a bomb on you
What they gonna do
Doo…

Dr. Mudd (traducción)

doo doo doo doo ooh
Qué vas a hacer
¿Qué vas a hacer?
Dime, ¿qué vas a hacer?
Qué vas a hacer
Qué vas a hacer
Dime, ¿qué vas a hacer?
Gran águila negra volando alrededor
Volando alrededor de esta ciudad
Uno de estos días va a hacer una visita
Dejar caer su carga en el suelo
Qué vas a hacer
Doo...
La gente de vuelta en Nagasaki
Recuerdan demasiado bien el día.
Cuando la gran águila negra vino volando
Los introdujo a todos en el infierno
Y la gente de Hiroshima
Hiroshima, mon amour
Recuerdan cuando se les caía el pelo a los niños
Y toda su piel se volvió azul
Qué vas a hacer
Doo...
La gente en Washington D. C.
Tienen una curiosa mirada de soslayo
Va desde el Capitolio hasta el Pentágono
Que van a hacer, que van a hacer
Cuando China te lanza una bomba
Que van a hacer, que van a hacer
Cuando Pekín te lanza una bomba
que van a hacer
Doo...