Traducción de la letra de la canción For A Ride - John Cale

For A Ride (original)

I love to drive you 'round Paris and Rome
Take you shopping, then drive you home
Show you The Lowlands and The Highlands
No way we can get from here
Someone wants to take you for a ride
Someone wants to take you for a ride
I’m gonna meet you on the midnight train
Gonna hold you in the driving rain
Look out for me in the fast lane
Gonna be moving with my lover again
Someone wants to take you for a ride
Yeah, someone wants to take you for a ride
(Want you to show me how to ride ride ride
Want you to show me how to ride ride ride)
Take it for a ride ride
Take it for a ride ride
T-T-T-take it for a ride ride
Someone, someone, someone wants to take you
Take you for a ride
Someone gonna take you
Gonna take you for a ride…
For a ride…
For a ride…
For a ride…

(traducción)

Me encanta llevarte por París y Roma
Te lleva de compras, luego te lleva a casa
Mostrarte las Tierras Bajas y las Tierras Altas
De ninguna manera podemos salir de aquí
Alguien quiere llevarte a dar un paseo
Alguien quiere llevarte a dar un paseo
Te veré en el tren de medianoche
Voy a abrazarte bajo la lluvia torrencial
Cuídame en el carril rápido
Voy a mudarme con mi amante otra vez
Alguien quiere llevarte a dar un paseo
Sí, alguien quiere llevarte a dar un paseo
(¿Quieres que me enseñes cómo andar, andar, andar?
¿Quieres que me muestres cómo montar, montar, montar?
Llévalo a dar un paseo
Llévalo a dar un paseo
T-T-T-tómalo a dar un paseo
Alguien, alguien, alguien quiere llevarte
Llevarte a dar un paseo
alguien te va a llevar
Voy a llevarte a dar un paseo...
Para un paseo…
Para un paseo…
Para un paseo…