Traducción de la letra de la canción Gravel Drive - John Cale

Gravel Drive (original)

You’re going away again
It’s almost as if you never came
I’m tired and helpless
and midnight’s here
leave me something
something that will make me smile
Someone is calling from the den
«when does survivor come on»
I hear the car door slamming
footsteps on the gravel drive
take me with you
take me away
leave me a piece of your smile
journeys of a lifetime
leaving from here
travelling the edges
like footsteps on a gravel drive

(traducción)

te vas de nuevo
Es casi como si nunca hubieras venido
estoy cansada e indefensa
y la medianoche está aquí
déjame algo
algo que me haga sonreir
Alguien llama desde el estudio.
«cuándo sale superviviente»
Escucho la puerta del auto cerrarse de golpe
pasos en el camino de grava
Llévame contigo
Llévame
déjame un trozo de tu sonrisa
viajes de tu vida
saliendo de aquí
viajando por los bordes
como pasos en un camino de grava