Traducción de la letra de la canción Helen Of Troy - John Cale

Helen Of Troy (original)

Oh, d’you see him standing in the street?
Mmm, he looks so neat
I’ve seen him before
Running round with all the boys
All that’s right
Mmm, big thighs
Greet me, greet me in the dark
Shiny, shiny Joan of Arc
When the moonlight starts its flow
Cold heart Helen, Queen of gold?
She’s got charisma, got thunderstorms
Like a baby, never, never been balled
She’s got mad men, murmuring in the skies
She’s the cause of her rise
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, look at him, isn’t he gorgeous
Such Big thighs all oiled and mine
Oh listen, he’s got to go, I want him in my arms to stay
Big fat mama done me wrong
Left me hanging all alone
But that bitch is as old, is as old, is as old
I said that dirty old pro right out there is the foe
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Mercy, mercy, mercy me
I’m so scared, please comfort me
I don’t wanna be, don’t wanna be your back street boy
Take back the House of joy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Oh, Helen of Troy
Standing there under the lights
Your eyes shining bright
I want you all of the time
Soon your body and all of you, mine
Oh fill with awe, I get so jealous
Lubricate me, don’t hate me
But you are swimming

(traducción)

Oh, ¿lo ves parado en la calle?
Mmm, se ve tan bien
lo he visto antes
Corriendo con todos los chicos
todo lo que es correcto
Mmm, muslos grandes
Saludame, saludame en la oscuridad
Brillante, brillante Juana de Arco
Cuando la luz de la luna comienza a fluir
Corazón frío Helen, ¿Reina de oro?
Ella tiene carisma, tiene tormentas eléctricas
Como un bebe, nunca, nunca ha sido baleado
Ella tiene hombres locos, murmurando en los cielos
Ella es la causa de su ascenso
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, míralo, ¿no es hermoso?
Tan grandes muslos todos aceitados y míos
Oh, escucha, tiene que irse, lo quiero en mis brazos para que se quede
Big fat mama me hizo mal
Me dejó colgado solo
Pero esa perra es tan vieja, es tan vieja, es tan vieja
Dije que ese viejo profesional sucio es el enemigo
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Misericordia, piedad, piedad de mí
Estoy tan asustada, por favor consuélame
No quiero ser, no quiero ser tu chico callejero
Recuperar la Casa de la Alegría
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
Oh, Helena de Troya
De pie allí bajo las luces
Tus ojos brillando
Te quiero todo el tiempo
Pronto tu cuerpo y todo de ti mio
Oh, llénate de asombro, me pongo tan celoso
Lubrícame, no me odies
pero estas nadando