Traducción de la letra de la canción Lazy Day - John Cale

Lazy Day (original)

Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Lazy day, lazy day
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Lazy day, lazy day
(Ah, ah, ah)
(Ah, ah-uh)
Tie me down, lazy day
Tie me down, my lazy day
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Shoemaker making shoes without leather
With four elements, all together
Fire, water, earth and air
And every customer takes two pairs
Sleep it off, come sleep it off
Come sleep it off, my lazy day
Fire, water, earth, and air
And every customer takes two pairs
Fire, water, earth, and air
And every customer takes two pairs
Tie me down, lazy day
Tie me down, my lazy day
(Duh-duh-doo-duh)
(Da-da, duh) (Aah, bah-duh)
Ahh!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Ahh!
(Da-da, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Ahh!
(Da-da, duh)(Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, pudding and pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Eating on a key lime pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Done all this, and X and Y
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, pudding and pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Kissed the girls and make them cry
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Da-da, duh)
When the boys came out to play
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie ran away
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, pudding and pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Eating on a key lime pie
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Done all this, and X and Y
(Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Da-da, duh)

Lazy Day (traducción)

Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Día perezoso, día perezoso
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Día perezoso, día perezoso
(Ah ah ah)
(Ah, ah-uh)
Átame, día perezoso
Átame, mi día perezoso
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Ohh-ohh-oh, ah, ah
Zapatero haciendo zapatos sin cuero
Con cuatro elementos, todos juntos
Fuego, agua, tierra y aire
Y cada cliente se lleva dos pares.
Duermelo, ven a dormirlo
Ven a dormir, mi día perezoso
Fuego, agua, tierra y aire
Y cada cliente se lleva dos pares.
Fuego, agua, tierra y aire
Y cada cliente se lleva dos pares.
Átame, día perezoso
Átame, mi día perezoso
(Duh-duh-du-duh)
(Papá, duh) (Aah, bah-duh)
¡Ah!
(Papá, duh) (Bah-duh, bah-duh)
¡Ah!
(Papá, duh) (Bah-duh, bah-duh)
¡Ah!
(Papá, duh) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, budín y pastel
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Comer en un pastel de lima
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Hecho todo esto, y X e Y
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, budín y pastel
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Besó a las chicas y las hizo llorar.
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Pa-da, duh)
Cuando los chicos salieron a jugar
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie se escapó
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Georgie-Porgie, budín y pastel
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Comer en un pastel de lima
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh)
Hecho todo esto, y X e Y
(¡Ahh!) (Bah-duh, bah-duh) (Pa-da, duh)