Traducción de la letra de la canción Magazines - John Cale

Magazines (original)

Get down now, I wanna see it, come on
Come on
If we could live the lives of men
If we could live like men
Long lost caricatures of endless memories
What wouldn’t be lost, what would be lost
Among those far-fetched alibis
There live some far-fetched lies
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun, magazines of gun
Magazines of gun
Magazines of gun
Ok now, go
All right
If we could fight the good fight
If we could fight like men
What wouldn’t be lost if loud men died
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
Magazines of gun — magazines of gun
The boy wishes a gun, wishes a gun, raises a gun
He’s covering his gun, is covering his gun, is covering his gun
He says: see me about it
Scream
Never again, never again, never again
Says: send me a letter that screams
Never again, never again, never again
Magazines of gun — magazines of gun
Oh magazines

(traducción)

Baja ahora, quiero verlo, vamos
Vamos
Si pudiéramos vivir la vida de los hombres
Si pudiéramos vivir como hombres
Caricaturas perdidas hace mucho tiempo de recuerdos infinitos
Lo que no se perdería, lo que se perdería
Entre esas coartadas inverosímiles
Allí viven algunas mentiras descabelladas
Lo que no se perdería si los hombres ruidosos murieran
Revistas de pistola, revistas de pistola
revistas de pistola
revistas de pistola
Bien ahora, ve
Bien
Si pudiéramos pelear la buena batalla
Si pudiéramos luchar como hombres
Lo que no se perdería si los hombres ruidosos murieran
Revistas de armas - revistas de armas
Revistas de armas - revistas de armas
Revistas de armas - revistas de armas
El niño desea un arma, desea un arma, levanta un arma
Está cubriendo su arma, está cubriendo su arma, está cubriendo su arma
Él dice: mírame sobre eso
Gritar
Nunca más, nunca más, nunca más
Dice: envíame una carta que grite
Nunca más, nunca más, nunca más
Revistas de armas - revistas de armas
Ay revistas