Traducción de la letra de la canción Mary Lou - John Cale

Mary Lou (original)

Oh, watch out, here comes Mary Lou
She thought that she lived in a shoe
Everybody told her, «Baby it’s all right
Oh, it’s all right, it’s all right, it’s all right now»
Oh Mary, watch out Mary Lou
Oh Mary, Mary, Mary Lou
Her brother’s in the library
Reading about history
Said he couldn’t read or write too well
But he’s all right, he’s all right, he’s all right now
Oh Mary, Mary, Mary Lou
Oh Mary, Mary, Mary Lou
Her father’s in the government
Ended up his feet in cement
Couldn’t tell the difference between right or wrong
But he’s all right, he’s all right, he’s all right for a song
Oh Mary, watch out now, watch out now, watch out now Mary Lou
Mary, Mary, Mary Lou

(traducción)

Oh, cuidado, aquí viene Mary Lou
Ella pensó que vivía en un zapato
Todo el mundo le decía: «Bebé, todo está bien
Oh, está bien, está bien, está bien ahora»
Oh Mary, cuidado Mary Lou
Oh María, María, María Lou
Su hermano está en la biblioteca.
Lectura sobre historia
Dijo que no podía leer ni escribir muy bien.
Pero él está bien, está bien, está bien ahora
Oh María, María, María Lou
Oh María, María, María Lou
Su padre está en el gobierno.
Terminó sus pies en cemento
No podía notar la diferencia entre correcto o incorrecto
Pero está bien, está bien, está bien para una canción
Oh Mary, ten cuidado ahora, ten cuidado ahora, ten cuidado ahora Mary Lou
María, María, María Lou