Traducción de la letra de la canción Over Her Head - John Cale

Over Her Head (original)

She sees flames in the kitchen it’s a vision of hell
A sign that madam is not feeling well
Like the pigeons in the yard she’s getting fat on starch
She’s cooking for sailors and combing her hair in the dark
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head
It’s either the pairing of the woman on the floor above
Or long static shots of half naked men in the desert
She loves everybody she’ll even love me
When I’m born in the traffic on the rolling seas
She’s in over her head

(traducción)

Ella ve llamas en la cocina, es una visión del infierno
Una señal de que la señora no se encuentra bien.
Como las palomas en el jardín, ella está engordando con almidón
Ella está cocinando para los marineros y peinándose en la oscuridad
Ella ama a todos, incluso me amará a mí
Cuando nazco en el tráfico en los mares ondulantes
ella está sobre su cabeza
Es la pareja de la mujer en el piso de arriba
O largas tomas estáticas de hombres semidesnudos en el desierto
Ella ama a todos, incluso me amará a mí
Cuando nazco en el tráfico en los mares ondulantes
ella está sobre su cabeza