Traducción de la letra de la canción Scotland Yard - John Cale

Scotland Yard (original)

When the hungry days are gone
Then came the hungry nights
Holding on to what you’ve got
Standing in the spotlight
They’ll show you mostly
What they want you to see
Walking the city at midnight
And whistling in the dark
Many times you’ve been down there
And seen the mess they make
Putting on your party face
Occasionally it’s fake
Sometime in the future
When you were carefully
Trying to do the right thing
And showing some discipline
Living, knowing you’ve done nothing wrong
Living, as if you’ve done something wrong
You knew it could happen
You knew that it would
You knew it could happen
Who’s been causing problems
In the neighbourhood
Who’s been breaking windows
Generally misunderstood
Living, living in Scotland Yard
Living, living in Scotland Yard
You knew it could happen
You knew that it would
You knew it could happen
You knew that it would
Living in, living in Scotland Yard
Living in, living in Scotland Yard
Living in — did the right thing
Living in Scotland Yard — in the end
Living in — did the right thing
Living in Scotland Yard — in the end
Living in — did the right thing
Living in Scotland Yard — in the end

Scotland Yard (traducción)

Cuando los días hambrientos se han ido
Luego vinieron las noches hambrientas
Aferrándote a lo que tienes
De pie en el centro de atención
Te mostrarán principalmente
Lo que quieren que veas
Caminando por la ciudad a medianoche
Y silbando en la oscuridad
Muchas veces has estado ahí abajo
Y visto el lío que hacen
Poniendo tu cara de fiesta
De vez en cuando es falso
Algún día en el futuro
Cuando estabas cuidadosamente
Tratando de hacer lo correcto
Y mostrando algo de disciplina
Viviendo, sabiendo que no has hecho nada malo
Viviendo, como si hubieras hecho algo malo
Sabías que podía pasar
Sabías que sería
Sabías que podía pasar
Quién ha estado causando problemas
En el vecindario
¿Quién ha estado rompiendo ventanas?
Generalmente mal entendido
Viviendo, viviendo en Escocia Yard
Viviendo, viviendo en Escocia Yard
Sabías que podía pasar
Sabías que sería
Sabías que podía pasar
Sabías que sería
Viviendo, viviendo en Scotland Yard
Viviendo, viviendo en Scotland Yard
Vivir en hizo lo correcto
Vivir en Scotland Yard, al final
Vivir en hizo lo correcto
Vivir en Scotland Yard, al final
Vivir en hizo lo correcto
Vivir en Scotland Yard, al final