Traducción de la letra de la canción Ski Patrol - John Cale

Ski Patrol (original)

Here comes the ski patrol
It comes but once a year
On down the mountain side
And they’ll make sure that we’re all right
And they’ll make sure that we’re all right
Sure that we’re all right
When the heavy snow fall comes
It spins on down the hills
And still the sun shines bright
Aw, down and down the hill
On down and down and down and down
Where the tattered hills lie down
The snow is on the ground
And it drifts on everyone
Makes everybody so glad
Makes everybody so glad
And the candidates who ran
With a long black rabble band
Playing now from town to town
Where the ski patrols are found
Well, that old patrol moves on
And along the mountain trails
Where the patrols are watching out
For those ones who need a helping hand
Will make sure that we’re all right
Oh, make sure that we’re all right

Ski Patrol (traducción)

Aquí viene la patrulla de esquí
Viene pero una vez al año
En la ladera de la montaña
Y se asegurarán de que estemos bien
Y se asegurarán de que estemos bien
Seguro que estamos bien
Cuando llega la fuerte nevada
Gira por las colinas
Y aún el sol brilla intensamente
Aw, abajo y abajo de la colina
Abajo y abajo y abajo y abajo
Donde se acuestan las colinas andrajosas
La nieve está en el suelo
Y se desplaza sobre todos
Hace que todos estén tan contentos
Hace que todos estén tan contentos
Y los candidatos que se postularon
Con una larga banda de chusma negra
Jugando ahora de ciudad en ciudad
Dónde se encuentran las patrullas de esquí
Bueno, esa vieja patrulla sigue adelante.
Y por los senderos de la montaña
Donde las patrullas están vigilando
Para aquellos que necesitan una mano amiga
Se asegurará de que estemos bien
Oh, asegúrate de que estemos bien