Traducción de la letra de la canción Song Of The Valley - John Cale

Song Of The Valley (original)

I roamed the world for love and glory
Full-time ambassador of mirth
I never thought that I’d be sorry
To squander most of my true worth
The sun beats down on the valley
The waves crash on the shore
I was a soldier of the alley
I cannot fight there anymore
So now I just wait for the hour
Lips parted like a kiss
I just assume there is a power
Who can deliver me from this
The sun beats down on the valley
The waves crash on the shore
I was a soldier of the alley
I cannot fight there anymore
They say that love is like a flower
That bows so graceful to the light
But I’ve seen most true love go sour
Then blossom in the dead of night
I can’t be certain of the hour
Or who will bear that final kiss
I must assume there is a power
Who can deliver me from this
The sun beats down on the valley
The waves crash on the shore
I was a soldier of the alley
I cannot fight there anymore
To roam the world for love and glory
To roam the world at all
Who would have thought that I’d be sorry
To squander it all
The sun beats down on the valley
The waves push up against the shore
I was a soldier on the alley
I cannot fight there anymore

(traducción)

Vagué por el mundo por amor y gloria
Embajador de alegría a tiempo completo
Nunca pensé que me arrepentiría
Para desperdiciar la mayor parte de mi verdadero valor
El sol pega fuerte en el valle
Las olas rompen en la orilla
Yo era un soldado del callejón
Ya no puedo pelear ahí
Así que ahora solo espero la hora
Labios separados como un beso
Solo asumo que hay un poder
¿Quién me librará de esto?
El sol pega fuerte en el valle
Las olas rompen en la orilla
Yo era un soldado del callejón
Ya no puedo pelear ahí
Dicen que el amor es como una flor
Que se inclina tan agraciado a la luz
Pero he visto que la mayoría del amor verdadero se vuelve amargo
Entonces florece en la oscuridad de la noche
no puedo estar seguro de la hora
O quién soportará ese beso final
Debo suponer que hay un poder
¿Quién me librará de esto?
El sol pega fuerte en el valle
Las olas rompen en la orilla
Yo era un soldado del callejón
Ya no puedo pelear ahí
Vagar por el mundo por amor y gloria
Para vagar por el mundo en absoluto
¿Quién hubiera pensado que me arrepentiría?
Para desperdiciarlo todo
El sol pega fuerte en el valle
Las olas empujan contra la orilla
Yo era un soldado en el callejón
Ya no puedo pelear ahí