Traducción de la letra de la canción The Sleeper - John Cale

The Sleeper (original)

Your mailbox is always empty
And your landlord always complains
And you try to forget your past
But it’s just adding to your pain
And it’s time for one more cigarette
Yes, I slept on your satin pillows
They felt like a second skin
You needn’t have looked so helpless there
I was the moth stuck on your pin
Sleeping, I am the sleeper
Sleeping, I am the sleeper
Oh it used to feel so right
Everything seemed new
I haven’t changed
It isn’t me that’s what’s wrong with you
Sleeping, I am the sleeper
The sun came up and you’d come back
The door was open wide
I should have slammed it in your face
I should have shot you in the back
That’s what jesus would have done
If satan had come
And looked him in the eye and said
«you're my kind of guy, why don’t you come away with me?
Come away with me»
Cause I love you, I love ya, I love ya — that’s what she said
I love ya, love ya
I’d rather speak to satan himself
I love you, I love you, I love you
I love you, I’m the sleeper

The Sleeper (traducción)

Tu buzón siempre está vacío
Y tu casero siempre se queja
Y tratas de olvidar tu pasado
Pero solo se suma a tu dolor
Y es hora de un cigarrillo más
Sí, dormí en tus almohadas de raso
Se sentían como una segunda piel.
No tenías que haberte visto tan indefenso allí
Yo era la polilla atrapada en tu pin
Durmiendo, yo soy el durmiente
Durmiendo, yo soy el durmiente
Oh, solía sentirse tan bien
Todo parecía nuevo
no he cambiado
No soy yo eso es lo que te pasa
Durmiendo, yo soy el durmiente
Salió el sol y volverías
La puerta estaba abierta de par en par
Debería haberlo golpeado en tu cara
Debería haberte disparado por la espalda
Eso es lo que Jesús habría hecho.
Si satanás hubiera venido
Y lo miró a los ojos y dijo
«Eres mi tipo de chico, ¿por qué no te vienes conmigo?
vente conmigo»
Porque te amo, te amo, te amo, eso es lo que ella dijo
te amo, te amo
Prefiero hablar con el mismísimo satanás
te amo, te amo, te amo
Te amo, soy el durmiente