Traducción de la letra de la canción Twilight Zone - John Cale

Twilight Zone (original)

Hanging with dictators in the south of France
Checking shipments to le Monde Arabe
Obsession with detail precision with terms
Remember you’re speaking from the TZ
Your reputation precedes you now you’re getting bored
No longer into the story of the antique road
The milk of human kindness has curdled in your cup
You see me staring at it and tell me to shut up
Chaucer was to Canterbury what you were to the zone
Instead of trying to solve it you left it alone
A hangout you could call home
Now you’re out things aren’t going to be the same
Now you’re out of the Twilight Zone
You’re feeling unreliable you don’t like the same things
Manifestly different from where you chose to begin
The turnaround is brilliant the execution sublime
You found a way to move on leaving nothing behind
Now you’re out things aren’t going to be the same
Now you’re out of the Twilight Zone

(traducción)

Saliendo con dictadores en el sur de Francia
Comprobación de envíos a le Monde Arabe
Obsesión por el detalle precisión con los términos
Recuerda que estás hablando desde la TZ
Tu reputación te precede ahora te estás aburriendo
Ya no en la historia del camino antiguo
La leche de la bondad humana se ha cuajado en tu copa
Me ves mirándolo y me dices que me calle
Chaucer fue a Canterbury lo que tú fuiste a la zona
En lugar de tratar de resolverlo lo dejaste solo
Un lugar de reunión al que podrías llamar hogar
Ahora que estás fuera, las cosas no van a ser iguales.
Ahora estás fuera de la Zona Crepuscular
Te sientes poco confiable, no te gustan las mismas cosas
Manifiestamente diferente de donde eligió comenzar
El cambio es brillante la ejecución sublime
Encontraste una manera de seguir adelante sin dejar nada atrás
Ahora que estás fuera, las cosas no van a ser iguales.
Ahora estás fuera de la Zona Crepuscular