Traducción de la letra de la canción Vampire Cafe - John Cale

Vampire Cafe (original)

They’re setting the tables
They’re dimming the lights
They’re leaving the priesthood
It’s all over tonight
'Cause somebody’s missing
Somebody’s cold
You better clean out your windows
And sell all your gold
The membership’s crowded
They’re cleaning the list
The menu is different
Everybody’s pissed
The chef is breaking down
Burning to the ground
We haven’t got far to go
Riding through the snow
Someone keeps on knocking
Knocking on your door
Cool rain, cool rain, cool rain, cool rain
The chef is breaking down
Burning to the ground
We haven’t got far to go
Riding through the snow
Someone keeps on knocking
Knocking on your door
Cool rain, cool rain, cool rain, cool rain

Vampire Cafe (traducción)

están poniendo las mesas
Están atenuando las luces
Están dejando el sacerdocio
todo ha terminado esta noche
porque falta alguien
alguien tiene frio
Será mejor que limpies tus ventanas
Y vende todo tu oro
La membresía está abarrotada
Están limpiando la lista.
El menú es diferente
todos estan enojados
El chef se está desmoronando
Quemando hasta el suelo
No tenemos que ir muy lejos
Cabalgando por la nieve
Alguien sigue llamando
llamando a tu puerta
Lluvia fresca, lluvia fresca, lluvia fresca, lluvia fresca
El chef se está desmoronando
Quemando hasta el suelo
No tenemos que ir muy lejos
Cabalgando por la nieve
Alguien sigue llamando
llamando a tu puerta
Lluvia fresca, lluvia fresca, lluvia fresca, lluvia fresca