Traducción de la letra de la canción You & Me - John Cale

You & Me (original)

You got the bad bizarre
Like a mother-in-law with an (open) look in your face
It’s a pain in your heart
That’s making it hard
For you to look me straight in the eye
Now I try to make my own hands
But it don’t make no sense
And I keep hearing lots about you
And there’s nothing to do anymore about you
Cause you can take it and leave it when you want
Ah, we got it made, you and me
Yeah, we got it made, you and me
I got a letter, said I owed her some money
Take a look in the mirror, let’s check it out
Whatever you see, it’s too much for me
All I got is what you’re gettin' right now
But, see, we got it made, you and me (whoah!)
Yeah, we got it made, you and me (alright, get into it)
Hey, you’re talking too fast
But the words are warm
Makes it hard to believe that you know
Hard to say what you mean
Or to mean what you say
(In your tea or are you feeling your soul)
Oh, we got it made, you and me
Oh, we got it made, you and me

You & Me (traducción)

Tienes el mal extraño
Como una suegra con una mirada (abierta) en tu rostro
Es un dolor en tu corazón
Eso lo está haciendo difícil
Para que me mires directo a los ojos
Ahora trato de hacer mis propias manos
Pero no tiene sentido
Y sigo escuchando mucho sobre ti
Y ya no hay nada que hacer contigo
Porque puedes tomarlo y dejarlo cuando quieras
Ah, lo tenemos hecho, tú y yo
Sí, lo tenemos hecho, tú y yo
Recibí una carta, decía que le debía algo de dinero
Mírate en el espejo, vamos a comprobarlo
Lo que sea que veas, es demasiado para mí
Todo lo que tengo es lo que estás recibiendo ahora mismo
Pero, mira, lo tenemos hecho, tú y yo (¡whoah!)
Sí, lo tenemos hecho, tú y yo (bien, entra)
Oye, estás hablando demasiado rápido.
Pero las palabras son cálidas
Hace que sea difícil creer que sabes
Es difícil decir lo que quieres decir
O para querer decir lo que dices
(En tu té o estás sintiendo tu alma)
Oh, lo tenemos hecho, tú y yo
Oh, lo tenemos hecho, tú y yo