Traducción de la letra de la canción I'M WORKIN' - John Givez, Jay Prince

I'M WORKIN' (original)

Badass nigga gettin' down on his knees
Crown on his head, shoes on his feet
Niggas wanna know, hoes tryna creep
Throw it in the hall, yell it in the street
I’m workin', I’m workin'
I’m workin', I’m workin'
Johnny got up out that minor league
Went St. Lunatic perfect time indeed
Me and my niggas want the pay out
Buy my baby boo a house to lay out
Make way for the new champion
8th grade, knew the world would chant for him
Now I’m A-grade, and I look in the mirror and say, «Candyman»
Tell 'em I’m a handyman
Nigga ain’t fearin' any man
Do it, movin' for that Nike check
Watch me prove it something like a vet
Coming live, straight from Carpet Hill
Where Jezebel and Jasmine try to cop a feel
But tell them hoes I don’t want it
Show me my opponent
I’m twilight and I’m zonin'
Oxtail and that chicken
It’s my season, I’m jerkin'
All my life, I had to fight
Niggas been lurkin'
But I’m workin'
Badass nigga gettin' down on his knees
Crown on his head, shoes on his feet
Niggas wanna know, hoes tryna creep
Throw it in the hall, yell it in the street
I’m workin', I’m workin'
I’m workin', I’m workin'
Uh, nothing but my reflection
Nothing but my confessions
Homebound for a while, better start the addressin'
Like fuck it, let’s get connected
The stress is an understatement
Finessin' my way through greatness
I dare you to take it from me
Bounce around on that stage, boy
They got you now, what you sayin', boy?
You do 'em now, you gon' play it, boy
Tell you this, you no game, boy
For the love, for the money, for the fame
See, my story just another like my brothers
I been hunting, I been searching
I be puffing, I’m allergic to the bull
No more shooting in the function
That’s just something we won’t do
Your assumptions get you killed
Tell me something that you feel
With some give and go together
No division over here, OT (know me well)
Living lowkey (know me well)
And I OD (know me well)
Listen closely, hold me down
And I don’t need (no detail)
When them hundreds (hold it down)
And I wasn’t wasn’t
Badass nigga gettin' down on his knees
(You got to be patient for me)
Crown on his head, shoes on his feet
Niggas wanna know, hoes tryna creep
(Make me believe that you care for me)
Throw it in the hall, yell it in the street
I’m workin', I’m workin'
(You care for me, yoooooou)
I’m workin', I’m workin'
Guy 1: And the bitch gon tell me she wanna see my paystubs
Talking about I’m always coming home from work late
She don’t believe I’m putting in overtime in this motherfucking station
I’m telling you.
I’m tired of this shit dawg.
I’m tired of it.
What am I
supposed to do?
Guy 2: Man, I feel you.
I ain’t never did no overtime, but one time I had go
over to Kim’s house
Guy 1: Oh, with the big ole…
Guy 2: and I said I was havingovertime
Guy 2: Oh right right right.
ni--
Guy 1: Oh we’re on?
Jimmy, tell me

I'M WORKIN' (traducción)

Nigga rudo poniéndose de rodillas
Corona en la cabeza, zapatos en los pies
Los negros quieren saber, las azadas intentan arrastrarse
Tíralo en el pasillo, grítalo en la calle
Estoy trabajando, estoy trabajando
Estoy trabajando, estoy trabajando
Johnny se levantó de esa liga menor
Fue el momento perfecto de St. Lunático, de hecho
Mis niggas y yo queremos el pago
Comprarle a mi baby boo una casa para diseñar
Abran paso al nuevo campeón
Octavo grado, sabía que el mundo cantaría por él.
Ahora estoy en el grado A, y me miro en el espejo y digo, "Candyman"
Diles que soy un manitas
El negro no le teme a ningún hombre
Hazlo, moviéndote por ese cheque de Nike
Mírame probarlo algo así como un veterinario
Viniendo en vivo, directamente desde Carpet Hill
Donde Jezabel y Jasmine intentan tener un sentimiento
Pero diles azadas que no lo quiero
Muéstrame mi oponente
Soy crepúsculo y estoy zonin'
Rabo de toro y ese pollo
Es mi temporada, me estoy masturbando
Toda mi vida, tuve que luchar
Los negros han estado al acecho
pero estoy trabajando
Nigga rudo poniéndose de rodillas
Corona en la cabeza, zapatos en los pies
Los negros quieren saber, las azadas intentan arrastrarse
Tíralo en el pasillo, grítalo en la calle
Estoy trabajando, estoy trabajando
Estoy trabajando, estoy trabajando
Uh, nada más que mi reflejo
Nada más que mis confesiones
Confinado en casa por un tiempo, mejor comienza la dirección
Al diablo, conectémonos
El estrés es un eufemismo
Finessin 'mi camino a través de la grandeza
Te reto a que me lo quites
Rebota en ese escenario, chico
Te atraparon ahora, ¿qué dices, muchacho?
Hazlos ahora, vas a jugar, chico
Te digo esto, no eres un juego, chico
Por el amor, por el dinero, por la fama
Mira, mi historia es otra como la de mis hermanos
He estado cazando, he estado buscando
Estoy resoplando, soy alérgico al toro
No más disparos en la función
Eso es algo que no haremos
Tus suposiciones hacen que te maten
Dime algo que sientas
Con algo de dar e ir juntos
No hay división por aquí, OT (conóceme bien)
Viviendo discreto (conóceme bien)
Y yo OD (conóceme bien)
Escucha atentamente, abrázame
Y no necesito (sin detalle)
Cuando los cientos (manténgalo presionado)
Y yo no era no era
Nigga rudo poniéndose de rodillas
(Tienes que ser paciente para mí)
Corona en la cabeza, zapatos en los pies
Los negros quieren saber, las azadas intentan arrastrarse
(Hazme creer que te preocupas por mí)
Tíralo en el pasillo, grítalo en la calle
Estoy trabajando, estoy trabajando
(Te preocupas por mí, yoooooou)
Estoy trabajando, estoy trabajando
Tipo 1: Y la perra me dirá que quiere ver mis talones de pago
Hablando de que siempre llego tarde a casa del trabajo
Ella no cree que esté haciendo horas extras en esta maldita estación
Te lo estoy diciendo.
Estoy cansado de esta mierda amigo.
Estoy cansado de eso.
Qué soy yo
¿supone que debe hacer?
Chico 2: Hombre, te siento.
Nunca hice horas extras, pero una vez tuve que ir
a la casa de Kim
Chico 1: Oh, con el gran ole...
Chico 2: y yo dije que estaba teniendo horas extras
Chico 2: Oh, bien, bien, bien.
ni--
Chico 1: Oh, ¿vamos?
Jimmy, dime