Traducción de la letra de la canción Peaceful World - John Mellencamp, India.Arie

Peaceful World (original)

Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be
In a peaceful world
People know this world is a wreck
We’re sick and tired of being politically correct
If I see through it now but I didn’t at first
The hypocrites made it worse and worse
Lookin' down their noses at what people say
These are just words and words are okay
It’s what you do and not what you say
If you’re not part of the future then get out of the way
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be
In a peaceful world
Racism lives in the U.S. today
Better get hip to what Martin Luther King had to say
I don’t want my kids being brought up this way
Hatred to each other is not okay
Well I’m not a preacher just a singer son
But I can see more work to be done
It’s what you do and not what you say
If you’re not part of the future then get out of the way
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be
In a peaceful world
The money’s good and the work is okay
Looks like everything is rollin our way
'Til you gotta look the devil in the eye
You know that bastard’s one big lie
So be careful with your heart and what you love
Make sure that it was sent from above
It’s what you do and not what you say
If you’re not part of the future then get out of the way
Come on baby take a ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be
In a peaceful world
Lay back the top and ride with me
I’m up from Indiana down to Tennessee
Everything is cool as can be
In a peaceful world
Hey yeah
Hey yeah
Hey yeah
Hey yeah…

(traducción)

Vamos, nena, da un paseo conmigo
Estoy arriba de Indiana a Tennessee
Todo es genial como puede ser
En un mundo pacífico
La gente sabe que este mundo es un desastre
Estamos hartos de ser políticamente correctos
Si veo a través de él ahora pero no lo hice al principio
Los hipócritas lo empeoraron cada vez más
Mirando por encima del hombro lo que dice la gente
Estas son solo palabras y las palabras están bien
Es lo que haces y no lo que dices
Si no eres parte del futuro, apártate del camino.
Vamos, nena, da un paseo conmigo
Estoy arriba de Indiana a Tennessee
Todo es genial como puede ser
En un mundo pacífico
El racismo vive en los Estados Unidos hoy
Mejor ponte al día con lo que Martin Luther King tenía que decir
No quiero que mis hijos se críen de esta manera
Odiar a los demás no está bien
Bueno, no soy un predicador solo un hijo cantante
Pero puedo ver más trabajo por hacer
Es lo que haces y no lo que dices
Si no eres parte del futuro, apártate del camino.
Vamos, nena, da un paseo conmigo
Estoy arriba de Indiana a Tennessee
Todo es genial como puede ser
En un mundo pacífico
El dinero es bueno y el trabajo está bien
Parece que todo está rodando en nuestro camino
Hasta que tengas que mirar al diablo a los ojos
Sabes que ese bastardo es una gran mentira
Así que ten cuidado con tu corazón y lo que amas
Asegúrate de que se haya enviado desde arriba.
Es lo que haces y no lo que dices
Si no eres parte del futuro, apártate del camino.
Vamos, nena, da un paseo conmigo
Estoy arriba de Indiana a Tennessee
Todo es genial como puede ser
En un mundo pacífico
Recuéstate en la parte superior y cabalga conmigo
Estoy arriba de Indiana a Tennessee
Todo es genial como puede ser
En un mundo pacífico
Hey sí
Hey sí
Hey sí
Hey sí…