Traducción de la letra de la canción A Few Cents Short - John Michael Montgomery

A Few Cents Short (original)

Looking for spare change
To put gas in my car
But what I’ve found
Won’t get me very far
Seems lately the low times
Have hit me pretty hard
'Cause I’m a few cents short
From getting to where you are
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Ain’t it funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
So I walked to a pay phone down the road
But a few dimes and a nickel is all I had
The operator wants more money
To place my call
But I’m a few cents short
If that don’t beat it all
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Ain’t it funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
I’m a few cents short
Of holding you in my arms
And a few cents short
Of keeping us from falling apart
Sure is funny how the money
Can change our lives
'Cause I’m a few cents short
From losing you tonight
Yes I’m a few cents short
And I’ll be losing you tonight

(traducción)

Buscando cambio de repuesto
Para poner gasolina en mi carro
Pero lo que he encontrado
No me llevará muy lejos
Parece que últimamente los tiempos bajos
Me han golpeado bastante fuerte
Porque me faltan unos centavos
Desde llegar a donde estás
me faltan unos centavos
De tenerte en mis brazos
Y unos centavos cortos
De evitar que nos desmoronemos
¿No es gracioso cómo el dinero
Puede cambiar nuestras vidas
Porque me faltan unos centavos
De perderte esta noche
Así que caminé hacia un teléfono público al final de la calle
Pero unas pocas monedas de diez centavos y un centavo es todo lo que tenía
El operador quiere más dinero
Para realizar mi llamada
Pero me faltan unos centavos
Si eso no lo supera todo
me faltan unos centavos
De tenerte en mis brazos
Y unos centavos cortos
De evitar que nos desmoronemos
¿No es gracioso cómo el dinero
Puede cambiar nuestras vidas
Porque me faltan unos centavos
De perderte esta noche
me faltan unos centavos
De tenerte en mis brazos
Y unos centavos cortos
De evitar que nos desmoronemos
Seguro que es gracioso como el dinero
Puede cambiar nuestras vidas
Porque me faltan unos centavos
De perderte esta noche
Sí, me faltan unos centavos
Y te perderé esta noche