Traducción de la letra de la canción Brand New Me - John Michael Montgomery

Brand New Me (original)

That morning sun was burnin' in my eyes
I could see a brand new day
And all the hurt and anger weighin' on my heart
Had begun to drift away
I saw it written on a church marquee as I drove into town
Said today’s a new beginning friend
And I had to laugh out loud, 'cause there’s no doubt
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
There’s a warrior and a victim living deep
Inside all of us
We have to choose to fight or surrender
When the world beats us up
I know where my weakness lies, but I know it’s a fight that I can win
I may get broken trying to get up
But I can’t wait to start again, I’m gonna start again
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
Days come and go, yeah they come and go like a road with no end
Hope fades but never dies
Just look at me catchin' my second wind
I’m a brand new me
I’ve been shattered by the storm but I survived
I’m a brand new me
I found a revelation in the tears I cried
I opened up my eyes
Oh, what a change I see
I’m a brand new me
I’m a brand new me
I’m a brand new me
I’m a brand new me

(traducción)

Ese sol de la mañana estaba ardiendo en mis ojos
Podría ver un nuevo día
Y todo el dolor y la ira que pesan en mi corazón
había comenzado a alejarse
Lo vi escrito en la marquesina de una iglesia mientras conducía a la ciudad
Dijo que hoy es un nuevo comienzo amigo
Y tuve que reírme a carcajadas, porque no hay duda
Soy un nuevo yo
He sido destrozado por la tormenta pero sobreviví
Soy un nuevo yo
Encontré una revelación en las lágrimas que lloré
Abrí mis ojos
Ay que cambio veo
Soy un nuevo yo
Hay un guerrero y una víctima viviendo en lo profundo
Dentro de todos nosotros
Tenemos que elegir luchar o rendirnos
Cuando el mundo nos golpea
Sé dónde está mi debilidad, pero sé que es una pelea que puedo ganar
Puedo romperme tratando de levantarme
Pero no puedo esperar para empezar de nuevo, voy a empezar de nuevo
Soy un nuevo yo
He sido destrozado por la tormenta pero sobreviví
Soy un nuevo yo
Encontré una revelación en las lágrimas que lloré
Abrí mis ojos
Ay que cambio veo
Soy un nuevo yo
Los días van y vienen, sí, vienen y van como un camino sin fin
La esperanza se desvanece pero nunca muere
Solo mírame tomando mi segundo aire
Soy un nuevo yo
He sido destrozado por la tormenta pero sobreviví
Soy un nuevo yo
Encontré una revelación en las lágrimas que lloré
Abrí mis ojos
Ay que cambio veo
Soy un nuevo yo
Soy un nuevo yo
Soy un nuevo yo
Soy un nuevo yo