Traducción de la letra de la canción Bus to Birmingham - John Michael Montgomery

Bus to Birmingham (original)

She didn’t see me see her cryin'
As she sat there by the window
On a southbound Greyhound leavin' town
The hardest thing I’ve ever done
Was to walk away and let that woman go
'Cause she came close to turnin' me around
Now I know she missed her mama
'Cause that’s the kind of life she comes from
Ain’t no kinda life I’m ever gonna have
She said she’d call me from the station
But I’ll be gone before she gets there
And I’ll see her every time I’m lookin' back
Heaven knows I ain’t no angel
And I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham
Tonight I’ll slip back in the shadows
And I’ll sip a glass of whiskey
And I’ll try to keep from whisperin' her name
But there’s some highways I ain’t driven
And there’s some towns that I ain’t lived in
And there’s some times that I can’t get out of the rain
And Lord I can’t bear to break
Another promise that I made her
So I made out like I wanted her to go
And I’m better off believin'
That she’s better off without me
'Cause I don’t want her to see me do her wrong
Heaven knows I ain’t no angel
And I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham
Heaven knows I don’t always do the right thing
And right now I know that she don’t understand
But I’ll sleep better knowin'
The only thing I ever loved
Is on that bus to Birmingham

Bus to Birmingham (traducción)

Ella no me vio verla llorar
Mientras ella se sentaba junto a la ventana
En un Greyhound en dirección sur saliendo de la ciudad
Lo más difícil que he hecho
Fue alejarme y dejar ir a esa mujer
Porque ella estuvo cerca de darme la vuelta
Ahora sé que extrañaba a su mamá
Porque ese es el tipo de vida de la que ella viene
No hay un tipo de vida que voy a tener
Ella dijo que me llamaría desde la estación
Pero me habré ido antes de que ella llegue
Y la veré cada vez que mire hacia atrás
Dios sabe que no soy un ángel
Y no siempre hago lo correcto
Y ahorita se que ella no entiende
Pero dormiré mejor sabiendo
Lo único que he amado
Está en ese autobús a Birmingham
Esta noche me deslizaré de nuevo en las sombras
Y tomaré un vaso de whisky
Y trataré de evitar susurrar su nombre
Pero hay algunas carreteras que no conduje
Y hay algunas ciudades en las que no he vivido
Y hay algunas veces que no puedo salir de la lluvia
Y Señor, no puedo soportar romper
Otra promesa que le hice
Así que hice como si quisiera que ella fuera
Y estoy mejor creyendo
Que ella está mejor sin mí
Porque no quiero que me vea hacerle mal
Dios sabe que no soy un ángel
Y no siempre hago lo correcto
Y ahorita se que ella no entiende
Pero dormiré mejor sabiendo
Lo único que he amado
Está en ese autobús a Birmingham
Dios sabe que no siempre hago lo correcto
Y ahorita se que ella no entiende
Pero dormiré mejor sabiendo
Lo único que he amado
Está en ese autobús a Birmingham