Traducción de la letra de la canción Holdin' on to Something - John Michael Montgomery

Holdin' on to Something (original)

There’s a little girl
Wanna make her mine
What she wants I don’t know
If red means stop
An' green means go
Her light is always yellow
I’m wrapped around her finger
She’s slipping through my hands
Every time I think I got her
I gotta think again… I'm
Holdin' on to something
That keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
She calls me on the phone
Says she’s all alone
Felling kinda lonely
Says she can’t wait
So don’t be late
I promise her I won’t be
Ten minutes later I’m standing at her door
She’s saying, «Never mind, I ain’t lonely anymore»…I'm
Holdin' on to something
That keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
I fall a little harder every time I drop
But I keep reaching 'cause I can’t stop
Holdin' on to something that keeps letting me go
Just a whole lotta heartache
At the end of my rope
Holdin' on to something
That keeps letting me go

(traducción)

hay una niña
Quiero hacerla mía
lo que ella quiere no lo se
Si rojo significa detener
Un 'verde significa ir
Su luz siempre es amarilla
Estoy envuelto alrededor de su dedo
Ella se está deslizando a través de mis manos
Cada vez que creo que la tengo
Tengo que pensar de nuevo... estoy
Aferrándose a algo
Eso sigue dejándome ir
Solo un montón de dolores de cabeza
Al final de mi cuerda
Caigo un poco más fuerte cada vez que caigo
Pero sigo alcanzando porque no puedo parar
Aferrándome a algo que sigue dejándome ir
ella me llama por telefono
Dice que está sola
Sentirse un poco solo
Dice que no puede esperar
Así que no llegues tarde
Le prometo que no seré
Diez minutos después estoy parado en su puerta
Ella está diciendo: «No importa, ya no me siento sola»... Estoy
Aferrándose a algo
Eso sigue dejándome ir
Solo un montón de dolores de cabeza
Al final de mi cuerda
Caigo un poco más fuerte cada vez que caigo
Pero sigo alcanzando porque no puedo parar
Aferrándome a algo que sigue dejándome ir
Caigo un poco más fuerte cada vez que caigo
Pero sigo alcanzando porque no puedo parar
Aferrándome a algo que sigue dejándome ir
Solo un montón de dolores de cabeza
Al final de mi cuerda
Aferrándose a algo
Eso sigue dejándome ir