Traducción de la letra de la canción How Was I to Know - John Michael Montgomery

How Was I to Know (original)

Well I hoped and I prayed, I loved you from afar
I cried, and I dreamed, wished on every star
But nothin' I’d do got me closer to you
So I locked all my feelings inside
Then one night across a crowded room
You looked my way, your eyes held something new
You walked right up to me and smiled tenderly
And your words came as such a surprise
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
You took my hand and led me out the door
We talked and we laughed
'Bout all the times before
When two lonely people so much in love
Passed like ships in the night
Well how was I to know
You never let it show
What a beauty like you might see
In a poor boy like me
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I to know
How could I have seen
You walk out of my dreams
Shine your light on my sleepin' heart
And into my soul
How was I
How was I to know
Oooh
Oooh
Ooooooooh Oh Oh

How Was I to Know (traducción)

Bueno, esperaba y rezaba, te amaba desde lejos
Lloré y soñé, deseé en cada estrella
Pero nada de lo que haría me acercó a ti
Así que encerré todos mis sentimientos dentro
Entonces, una noche en una habitación llena de gente
Miraste en mi dirección, tus ojos tenían algo nuevo
Caminaste hacia mí y sonreíste con ternura
Y tus palabras llegaron como una sorpresa
Bueno, ¿cómo iba yo a saber
Nunca dejas que se muestre
Qué belleza como tú podrías ver
En un pobre chico como yo
¿Cómo pude haber visto
te alejas de mis sueños
Haz brillar tu luz en mi corazón dormido
Y en mi alma
como iba yo a saber
Tomaste mi mano y me sacaste por la puerta
Hablamos y nos reímos
'Bout todas las veces antes
Cuando dos personas solitarias tan enamoradas
Pasaron como barcos en la noche
Bueno, ¿cómo iba yo a saber
Nunca dejas que se muestre
Qué belleza como tú podrías ver
En un pobre chico como yo
¿Cómo pude haber visto
te alejas de mis sueños
Haz brillar tu luz en mi corazón dormido
Y en mi alma
como iba yo a saber
¿Cómo pude haber visto
te alejas de mis sueños
Haz brillar tu luz en mi corazón dormido
Y en mi alma
como estaba
como iba yo a saber
Oooh
Oooh
Ooooooooh oh oh