Traducción de la letra de la canción I Wanna Be There - John Michael Montgomery

I Wanna Be There (original)

The first night we brought you home, it scared me half to death
I stood right beside your crib and counted every breath
Lookin' at your little face, heaven seemed so close
It felt all right to ask the Lord for what I want the most
I wanna be there when you’re one
And you’re just learning how to walk
I wanna be there when you’re two
An' hear the funny ways you talk
I wanna be there when you’re three
An my wall’s covered up with chalk
My only prayer: I wanna be there
I’d like to save some money so we could buy a bigger house
Worked harder at my job to make my family proud
A million things I’ve got in mind that I want to do
God willing, I’ve got time: that’s what I’ll give to you
I wanna be there when you’re fifteen
And you’re havin' your first date
I wanna be there when you’re sixteen
And your heart’s had it’s first break
I wanna be there when you’re seventeen
And think that you can’t wait
My only prayer: I wanna be there
I wanna be there when my little girl
Was walkin' down the aisle
I wanna be there, fightin' back the tears
An' tryin' hard to smile.
I wanna be there with your Momma
When you’re havin' your first child.
My only prayer: I wanna be there
My only prayer: I wanna be there

(traducción)

La primera noche que te trajimos a casa, me asusté casi hasta la muerte.
Me paré justo al lado de tu cuna y conté cada respiración.
Mirando tu carita, el cielo parecía tan cerca
Me pareció bien pedirle al Señor lo que más quiero
Quiero estar allí cuando seas uno
Y estás aprendiendo a caminar
Quiero estar allí cuando tengas dos
Y escuchar las formas divertidas en que hablas
Quiero estar allí cuando tengas tres años
Y mi pared está cubierta con tiza
Mi única oración: quiero estar allí
Me gustaría ahorrar algo de dinero para poder comprar una casa más grande
Trabajé más duro en mi trabajo para enorgullecer a mi familia
Un millón de cosas que tengo en mente que quiero hacer
Si Dios quiere, tengo tiempo: eso es lo que te daré
Quiero estar allí cuando tengas quince
Y estás teniendo tu primera cita
Quiero estar allí cuando tengas dieciséis
Y tu corazón ha tenido su primer descanso
Quiero estar allí cuando tengas diecisiete
Y piensa que no puedes esperar
Mi única oración: quiero estar allí
Quiero estar allí cuando mi niña
Estaba caminando por el pasillo
Quiero estar allí, luchando contra las lágrimas
Y tratando de sonreír.
Quiero estar allí con tu mamá
Cuando vas a tener tu primer hijo.
Mi única oración: quiero estar allí
Mi única oración: quiero estar allí