Traducción de la letra de la canción It Gets Me Every Time - John Michael Montgomery

It Gets Me Every Time (original)

A short red dress don’t turn my head
At least that’s true unless it’s you that’s wearin' it
Glamour girls, high heels and pearls
They’re a dime a dozen in this world
But let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
Don’t want no part of no fancy car
All I need’s a way to get me where you are
Some folks dream of the finer things
But I dream of you 'cause there’s nothin' finer to me
Let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
There’s a lot of things that can tempt a man to fall
But girl to me they don’t mean nothin' at all
No no no no
Let me tell you
When I see you I go crazy
There’s just something about you baby
Can’t help myself you drive me out of my mind
Can’t explain there’s no use tryin'
Plain as day there’s no denyin'
What you’ve got, it gets me every time
Yeah, what you’ve got, it gets me every time
Girl, what you’ve got, it gets me every time

It Gets Me Every Time (traducción)

Un vestido rojo corto no me vuelve la cabeza
Al menos eso es cierto a menos que seas tú quien lo lleve
Chicas glamurosas, tacones altos y perlas.
Son un centavo la docena en este mundo
Pero dejame decirte
Cuando te veo me vuelvo loco
Hay algo sobre ti bebé
No puedo evitarlo, me vuelves loco
No puedo explicar que no sirve de nada intentarlo
Claro como el día, no se puede negar
Lo que tienes, me atrapa cada vez
No quiero ninguna parte de ningún auto lujoso
Todo lo que necesito es una forma de llevarme a donde estás
Algunas personas sueñan con las cosas buenas
Pero sueño contigo porque no hay nada mejor para mí
Déjame decirte
Cuando te veo me vuelvo loco
Hay algo sobre ti bebé
No puedo evitarlo, me vuelves loco
No puedo explicar que no sirve de nada intentarlo
Claro como el día, no se puede negar
Lo que tienes, me atrapa cada vez
Hay muchas cosas que pueden tentar a un hombre a caer
Pero niña para mí no significan nada en absoluto
No no no no
Déjame decirte
Cuando te veo me vuelvo loco
Hay algo sobre ti bebé
No puedo evitarlo, me vuelves loco
No puedo explicar que no sirve de nada intentarlo
Claro como el día, no se puede negar
Lo que tienes, me atrapa cada vez
Sí, lo que tienes, me atrapa cada vez
Chica, lo que tienes, me atrapa cada vez