Traducción de la letra de la canción It Rocked - John Michael Montgomery

It Rocked (original)

Well I was just a kid maybe 2 or 3,
Had a bad nightmare scared the life outa me,
Momma came in to calm my fears,
When nothing she could do to would stop those tears,
She carried me down the stairs
To that living room and sat down in that chair,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
And thats a feeling that I never forgot,
And it rocked
I was 17 and I fell for this girl,
As far as I could tell she was my only world,
I was confused about life,
In the dark about love,
I heard alot of stories but I didnt know much,
We took a drive down to the river one night,
She told me when to stop then she kissed me just right,
And it rocked,
It made me feel better,
Dont know y but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed my soul,
That old chevy had brand new shocks,
But it rocked
After graduation I was workin odd jobs, changed a lot of oil in my uncles
garage,
Some friend of mine they were startin up a band,
I would sing for free so I was their man,
We were’nt that good and we seldom got paid,
But everbody knew when we took the stage,
It rocked,
It made us feel better,
Dont know why but it really doesnt matter,
It rocked,
Thats all I know,
Something about the rythm of it soothed our soul,
And thats a feeling that we never forgot,
And it rocked

(traducción)

Bueno, solo era un niño, tal vez 2 o 3,
Tuve una mala pesadilla que me asustó de muerte,
Mamá entró para calmar mis miedos,
Cuando nada de lo que pudiera hacer detendría esas lágrimas,
Ella me llevó por las escaleras
A esa sala y me senté en esa silla,
Y se sacudió,
me hizo sentir mejor,
No sé por qué, pero realmente no importa,
se sacudió,
Eso es todo lo que sé,
Algo en el ritmo de eso calmó mi alma,
Y ese es un sentimiento que nunca olvidé,
Y se sacudió
Tenía 17 años y me enamoré de esta chica,
Por lo que pude ver, ella era mi único mundo,
Estaba confundido acerca de la vida,
En la oscuridad sobre el amor,
Escuché muchas historias pero no sabía mucho,
Dimos un paseo hasta el río una noche,
Ella me dijo cuándo parar y luego me besó justo,
Y se sacudió,
me hizo sentir mejor,
No lo sé, pero realmente no importa,
se sacudió,
Eso es todo lo que sé,
Algo en el ritmo de eso calmó mi alma,
Ese viejo chevy tenía amortiguadores nuevos,
Pero se sacudió
Después de graduarme estuve trabajando en trabajos ocasionales, cambié mucho aceite en mis tíos
garaje,
Un amigo mío estaban formando una banda,
Cantaría gratis para ser su hombre,
No éramos tan buenos y rara vez nos pagaban,
Pero todos sabían cuando subimos al escenario,
se sacudió,
Nos hizo sentir mejor,
No sé por qué, pero realmente no importa,
se sacudió,
Eso es todo lo que sé,
Algo en el ritmo de eso calmó nuestra alma,
Y ese es un sentimiento que nunca olvidamos,
Y se sacudió