Traducción de la letra de la canción Kick It Up - John Michael Montgomery

Kick It Up (original)

Well I work six days out of seven
Waiting all week for Saturday night
Going out to neon heaven
Punch the clock on party time
Jamming this old pickup across the county line
Ain’t it good to be alive
Kick it up
Tell the boys in the band
Play it hot 'cause I came in here to dance
Kick it up
Give that country girl a whirl
My boots are gonna lose the blues when they turn those guitars up
Kick it up
Got my paycheck in my pocket
Darling we’ll spend every dime
And when this bar starts rocking
We’ll show them all just how to unwind
Don’t worry bout your troubles
Leave 'em at the door
And I’ll meet you out on the floor
Kick it up
Tell the boys in the band
Make it smoke 'cause she came in here to dance
Kick it up
Give that country girl a whirl
My boots are gonna lose the blues when they turn those guitars up
Kick it up
Kick it up
When the boss man gets you down
Kick it up
If you’re tired of the runaround
Kick it up
Yeah we know Monday morning will be here before too long
So until the night is gone
Kick it up
Tell the boys in the band
Play it hot make it smoke 'cause we came here to dance
Kick it up
Give that country girl a whirl
My boots are gonna lose the blues when they turn those guitars up
Kick it up
Oh kick it up
Kick it up (kick it up)
Kick it up (kick it up)
Kick it up
Kick it up (kick it up)
Kick it up
Kick it up

Kick It Up (traducción)

Bueno, trabajo seis días de los siete
Esperando toda la semana para el sábado por la noche
Salir al cielo de neón
Golpea el reloj a la hora de la fiesta
Atascando esta vieja camioneta a través de la línea del condado
¿No es bueno estar vivo?
Patéalo
Dile a los chicos de la banda
Juega caliente porque vine aquí a bailar
Patéalo
Dale un giro a esa chica de campo
Mis botas van a perder el blues cuando suban esas guitarras
Patéalo
Tengo mi cheque de pago en mi bolsillo
Cariño, gastaremos cada centavo
Y cuando este bar empiece a moverse
Les mostraremos a todos cómo relajarse
No te preocupes por tus problemas
Déjalos en la puerta
Y te veré en el suelo
Patéalo
Dile a los chicos de la banda
Hazlo humo porque ella vino aquí a bailar
Patéalo
Dale un giro a esa chica de campo
Mis botas van a perder el blues cuando suban esas guitarras
Patéalo
Patéalo
Cuando el jefe te deprime
Patéalo
Si estás cansado de las evasivas
Patéalo
Sí, sabemos que el lunes por la mañana llegará pronto
Así que hasta que la noche se haya ido
Patéalo
Dile a los chicos de la banda
Juega caliente, hazlo humo porque vinimos aquí a bailar
Patéalo
Dale un giro a esa chica de campo
Mis botas van a perder el blues cuando suban esas guitarras
Patéalo
Oh patealo
Patearlo (Patearlo)
Patearlo (Patearlo)
Patéalo
Patearlo (Patearlo)
Patéalo
Patéalo