Traducción de la letra de la canción Little Cowboy's Cry - John Michael Montgomery

Little Cowboy's Cry (original)

There’s a little boy on his knees beside his bed
With a cowboy hat upon his bowed head
Tryin' to keep the tears in his eyes
And his heart breaks as the little cowboy cries
As the cowboy cries
He says God forgive me please
I didn’t want my daddy to leave
And I promise to be good this time
But his heart breaks as the little cowboy cries
There’s another heart in pain outside his door
His momma heard him cry as she walked the floor
Her love for his daddy has died
And her heart breaks as her little cowboy cries
As her cowboy cries
She says God forgive me please
I know I made him leave
But the pain will go away in time
But her heart breaks as her little cowboy cries
In a smoky little bar way downtown
His daddy is drinkin' whiskey down
Tryin' to kill the pain he feels inside
And his heart breaks as his little cowboy cries
And his cowboy cries
He says God forgive me please
I know I had to leave
Things haven’t been good for a long, long time

Little Cowboy's Cry (traducción)

Hay un niño pequeño de rodillas al lado de su cama.
Con un sombrero de vaquero sobre su cabeza inclinada
Tratando de mantener las lágrimas en sus ojos
Y su corazón se rompe cuando el pequeño vaquero llora
Como llora el vaquero
Dice que dios me perdone por favor
no queria que mi papa se fuera
Y prometo ser bueno esta vez
Pero su corazón se rompe cuando el pequeño vaquero llora
Hay otro corazón con dolor fuera de su puerta
Su mamá lo escuchó llorar mientras caminaba por el piso.
Su amor por su papá ha muerto.
Y su corazón se rompe cuando su pequeño vaquero llora
Mientras su vaquero llora
Ella dice que Dios me perdone por favor
Sé que lo hice irse
Pero el dolor desaparecerá con el tiempo
Pero su corazón se rompe cuando su pequeño vaquero llora
En un pequeño bar lleno de humo en el centro
Su papá está bebiendo whisky
Tratando de matar el dolor que siente por dentro
Y su corazón se rompe cuando su pequeño vaquero llora
Y su vaquero llora
Dice que dios me perdone por favor
Sé que tuve que irme
Las cosas no han ido bien durante mucho, mucho tiempo