Traducción de la letra de la canción Love Changes Everything - John Michael Montgomery

Love Changes Everything (original)

Before my second year of college, you were barely seventeen
I was haulin' hay for your Daddy, an' you brought me a glass of tea
To a farm boy from Oklahoma, you were small town Texas prize
An' every young man’s dream in cut-off jeans, with that Homecoming Queen smile
You were makin' fun of my farmer’s tan an' I was lettin' you
An' fightin' bull in the July heat, tryin' to keep my cool
An' the prairie wind sang while the dust devils danced
It just got hotter as the summer passed
An' that first kiss stole our breath away
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
I think your Daddy wondered but I know your Momma knew
'Cause she pulled me aside one Friday night and said take good care of you
We’d steal away after supper to our favorite place in the sand
By the red water’s edge where we’d hold hands while the sun melted into the land
We lost more than sleep on one hot August night
By mornin' we were seein' some things for the very first time
An' the prairie wind sang while the dust devils danced
Just got hotter as the summer passed
An' that first touch stole our breath away
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
I never found my way back to college
An' we found other loves since then
But that first one will live forever
'Cause I’ll always remember when:
Those prairie wind sang while the dust devils danced
Just got hotter as the summer passed
An' that first kiss stole our breath away, ohhhh
An' the breeze died down as our hearts surrendered
The moonlight shattered as it crashed on the river
We both knew we’d never be the same:
'Cause love changes everything
Whoa love changes everything, yeah

(traducción)

Antes de mi segundo año de universidad, apenas tenías diecisiete
Estaba acarreando heno para tu papá y me trajiste un vaso de té
Para un granjero de Oklahoma, eras el premio de un pequeño pueblo de Texas
Y el sueño de todo joven en jeans cortados, con esa sonrisa de reina del baile
Te estabas burlando del bronceado de mi granjero y yo te estaba dejando
Un toro de lidia en el calor de julio, tratando de mantener la calma
Y el viento de la pradera cantó mientras los demonios del polvo bailaban
Hacía más calor a medida que pasaba el verano
Y ese primer beso nos robó el aliento
Y la brisa se calmó cuando nuestros corazones se rindieron
La luz de la luna se hizo añicos cuando se estrelló contra el río.
Ambos sabíamos que nunca seríamos los mismos:
Porque el amor lo cambia todo
Creo que tu papá se lo preguntó, pero sé que tu mamá lo sabía.
Porque ella me hizo a un lado un viernes por la noche y me dijo que te cuidara bien
Nos escabulliríamos después de la cena a nuestro lugar favorito en la arena
Por la orilla del agua roja donde nos tomábamos de la mano mientras el sol se derretía en la tierra
Perdimos más que dormir en una calurosa noche de agosto
Por la mañana estábamos viendo algunas cosas por primera vez
Y el viento de la pradera cantó mientras los demonios del polvo bailaban
Se puso más caliente a medida que pasaba el verano
Y ese primer toque nos robó el aliento
Y la brisa se calmó cuando nuestros corazones se rindieron
La luz de la luna se hizo añicos cuando se estrelló contra el río.
Ambos sabíamos que nunca seríamos los mismos:
Porque el amor lo cambia todo
Nunca encontré mi camino de regreso a la universidad
Y encontramos otros amores desde entonces
Pero ese primero vivirá para siempre.
Porque siempre recordaré cuando:
Esos vientos de la pradera cantaban mientras los diablos del polvo bailaban
Se puso más caliente a medida que pasaba el verano
Y ese primer beso nos robó el aliento, ohhhh
Y la brisa se calmó cuando nuestros corazones se rindieron
La luz de la luna se hizo añicos cuando se estrelló contra el río.
Ambos sabíamos que nunca seríamos los mismos:
Porque el amor lo cambia todo
Whoa amor lo cambia todo, sí