Traducción de la letra de la canción Paint the Town Redneck - John Michael Montgomery

Paint the Town Redneck (original)

All week long I been workin' that nine to five
Dreamin' in color but livin' in black and white
Monday to Friday ain’t nothing but shades of gray
But tonight I’m gonna party
All my blue collar blues away
I’m a paint the town redneck when I get my paycheck
You ought to see my Chevy van go
Headin' for the bright lights, I’ll be painting all night
I’m a honky tonkin' Michelangelo
Picasso with a pool stick
Too loose with a two step
Rollin' till my green’s all gone
I’m a paint the town redneck
Honey wanna come along
We can get there early
And draw us a pitcher of beer
Do a little dancin' and make the blues disappear
Brushin' up against each other in the neon light
You can be my Mona Lisa and I’ll make you smile tonight
I’m a paint the town redneck when I get my paycheck
You ought to see my Chevy van go
Headin' for the bright lights, I’ll be painting all night
I’m a honky tonkin' Michelangelo
Picasso with a pool stick
Too loose with a two step
Rollin' till my green’s all gone
I’m a paint the town redneck
Honey wanna come along
I’m a paint the town redneck
Honey wanna come along

Paint the Town Redneck (traducción)

Toda la semana he estado trabajando de nueve a cinco
Soñando en color pero viviendo en blanco y negro
De lunes a viernes no hay nada más que tonos de gris
Pero esta noche voy a festejar
Todo mi blues de cuello azul lejos
Soy un paleto de la ciudad cuando recibo mi cheque de pago
Deberías ver mi furgoneta Chevy irse
Dirigiéndome a las luces brillantes, estaré pintando toda la noche
Soy un honky tonkin' Michelangelo
Picasso con un palo de billar
Demasiado flojo con un paso de dos
Rodando hasta que mi verde se haya ido
Soy un pintor de la ciudad paleto
Cariño, quiero venir
podemos llegar temprano
Y dibújanos una jarra de cerveza
Baila un poco y haz que el blues desaparezca
rozándose unos contra otros en la luz de neón
Puedes ser mi Mona Lisa y te haré sonreír esta noche
Soy un paleto de la ciudad cuando recibo mi cheque de pago
Deberías ver mi furgoneta Chevy irse
Dirigiéndome a las luces brillantes, estaré pintando toda la noche
Soy un honky tonkin' Michelangelo
Picasso con un palo de billar
Demasiado flojo con un paso de dos
Rodando hasta que mi verde se haya ido
Soy un pintor de la ciudad paleto
Cariño, quiero venir
Soy un pintor de la ciudad paleto
Cariño, quiero venir