Traducción de la letra de la canción Pictures - John Michael Montgomery

Pictures (original)

Look at me, eighteen and tanned,
Behind the wheel of my old van,
«Hotel California"turned up loud,
No air-conditioning, windows down.
Look at you smilin’at me,
Don’t know when I’ve been as happy,
As that weekend out in Joshua Tree,
When I got down on my knees.
An’I like lookin’at old photographs.
Reminds me of the way we’ve always made each other laugh.
Pictures of a life we’ve made together.
Memories of a love that just gets better with time.
So many good times,
There’s no way I will forget.
They’ve got me thinkin''bout pictures,
We haven’t taken yet.
Next year let’s go to Disneyworld,
Can’t wait to see our little girl,
Hold hands with Mickey Mouse,
Chocolate ice-cream on her mouth.
An’you’ll get all upset when I,
Snap you comin’off that ride,
With that pasty white look:
You won’t put that one in our book.
An’I like lookin’back at all the things we’ve done.
But I love dreamin’of the years yet to come.
Pictures of a life we’ve made

Pictures (traducción)

Mírame, dieciocho y bronceado,
Al volante de mi vieja furgoneta,
«Hotel California» se puso fuerte,
Sin aire acondicionado, ventanas abajo.
Mírate sonriéndome,
No sé cuándo he sido tan feliz,
Como ese fin de semana en Joshua Tree,
Cuando me puse de rodillas.
Y me gusta mirar fotografías antiguas.
Me recuerda la forma en que siempre nos hemos hecho reír.
Fotos de una vida que hemos hecho juntos.
Recuerdos de un amor que mejora con el tiempo.
tantos buenos momentos,
No hay forma de que lo olvide.
Me tienen pensando en fotos,
Todavía no hemos tomado.
El año que viene vamos a Disneyworld,
No puedo esperar para ver a nuestra niña,
Toma la mano de Mickey Mouse,
Helado de chocolate en su boca.
Y te enfadarás cuando yo,
Snap you comin'off ese paseo,
Con ese aspecto blanco pastoso:
No pondrás eso en nuestro libro.
Y me gusta mirar hacia atrás a todas las cosas que hemos hecho.
Pero me encanta soñar con los años por venir.
Fotos de una vida que hemos hecho