Traducción de la letra de la canción She Don't Need a Band to Dance - John Michael Montgomery

She Don't Need a Band to Dance (original)

She’s not much for thrills
And says things with fancy frills
Don’t turn her on
She seems so content working hard
To make our house a home
She’s steady as a rock
Standing by me
Even when I don’t succeed
Lord I wish I could afford
The things she swears
She don’t really need
She don’t need a band to dance
It don’t take wings for her fly
Our love’s gonna grow
If there ain’t much do si do
It’s still gonna be alright
We make such pretty music
That you can tell at just a glance
When I take the notion
She seconds that emotion
She don’t need a band to dance
She didn’t say a thing
When we had to pawn the ring
To pay the rent
What I make in overtime
Stacked against the bills
Don’t make a dent
Just when I think I let her down
And failed to be the man I oughta be
She still sees the bright side
Of everything including me
She don’t need a band to dance
It don’t take wings for her fly
Our love’s gonna grow
If there ain’t much do si do
It’s still gonna be alright
We make such pretty music
That you can tell at just a glance
When I take the notion
She seconds that emotion
She don’t need a band to dance
She don’t need a band to dance

She Don't Need a Band to Dance (traducción)

Ella no es mucho para las emociones
Y dice cosas con lujosas florituras
no la enciendas
Parece tan contenta trabajando duro.
Para hacer de nuestra casa un hogar
Ella es firme como una roca
De pie a mi lado
Incluso cuando no tengo éxito
Señor, desearía poder pagar
Las cosas que jura
ella realmente no necesita
Ella no necesita una banda para bailar
No se necesitan alas para su mosca
Nuestro amor va a crecer
si no hay mucho que hacer
Todavía va a estar bien
Hacemos una música tan bonita
Que puedes decir con solo un vistazo
Cuando tomo la noción
Ella secunda esa emoción
Ella no necesita una banda para bailar
ella no dijo nada
Cuando tuvimos que empeñar el anillo
Para pagar el alquiler
Lo que gano en horas extras
Apilados contra las facturas
No hagas abolladura
Justo cuando creo que la defraudé
Y fallé en ser el hombre que debería ser
Ella todavía ve el lado bueno
De todo incluido yo
Ella no necesita una banda para bailar
No se necesitan alas para su mosca
Nuestro amor va a crecer
si no hay mucho que hacer
Todavía va a estar bien
Hacemos una música tan bonita
Que puedes decir con solo un vistazo
Cuando tomo la noción
Ella secunda esa emoción
Ella no necesita una banda para bailar
Ella no necesita una banda para bailar