Traducción de la letra de la canción Ain't We Gold - John Moreland

Ain't We Gold (original)

Whirlwind dancing like a snake in the sky
Whirlwind dancing like a snake
Friend, don’t you let another day go by
Shaken that your heart might break
Looking so hard that you can’t see the picture
A number with a magic touch
Throwing gold bricks through a rich man’s window
Tragic when it don’t add up
But ain’t we gold
Ain’t we blue
Ain’t life hard
Ain’t love true
Baby, it’s a good thing
Baby, it’s a good thing
Baby, it’s a good good thing I got you
A carrot on a string, cartoon wealth
Oh lord, a carrot on a string
In churches learning how to hate yourself
Ain’t grace a wretched old thing?
Whole wide world, stepping on toes
Whole world stepping on toes
Chewing up diamonds, shitting out coal
Tell me where the time all goes

Ain't We Gold (traducción)

Torbellino bailando como una serpiente en el cielo
Torbellino bailando como una serpiente
Amigo, no dejes pasar otro día
Conmocionado porque tu corazón podría romperse
Mirando tanto que no puedes ver la imagen
Un número con un toque mágico
Lanzar ladrillos de oro a través de la ventana de un hombre rico
Trágico cuando no cuadra
Pero no somos oro
¿No somos azules?
no es la vida dificil
¿No es el amor verdadero?
Cariño, es algo bueno
Cariño, es algo bueno
Cariño, es bueno que te tenga
Una zanahoria en una cuerda, riqueza de dibujos animados
Oh señor, una zanahoria en una cuerda
En iglesias aprendiendo a odiarte a ti mismo
¿No es la gracia una cosa vieja y miserable?
Todo el mundo, pisando los dedos de los pies
Todo el mundo pisando los dedos de los pies
Masticando diamantes, cagando carbón
Dime dónde va todo el tiempo