Traducción de la letra de la canción Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") - John Moreland

Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") (original)

Well you know I used to love you, but now I don’t think I can
And it ain’t you, it’s just that feeling’s more than I can stand
I guess 9 or 10 years of failure will do that to a man
I hope you understand
We were 18 years of anger, bitter as the cold
And baby, we knew emptiness like a panhandle road
We’d pretend that we were dying, trying to survive
And make it through those high school nights alive
Remember the prom kings and queens
Praised from afar
And how the lights inside the high school
Made them look like movie stars
Well you were the queen of my condition
I was the king of the ignored
You talked just like East Texas
Looked like an angel from the lord
I thought we’d bust out of Broken Arrow
Holding hands on our way to hell
You always did have me under your spell
And all those pretty girls who looked like movie stars
They look pretty ordinary, 28 years old
Checking out at Walmart with babies in their arms

Your Spell (As Featured In "Sons of Anarchy") (traducción)

Bueno, sabes que solía amarte, pero ahora no creo que pueda
Y no eres tú, es solo que ese sentimiento es más de lo que puedo soportar
Supongo que 9 o 10 años de fracaso le harán eso a un hombre.
Espero que entiendas
Fuimos 18 años de ira amarga como el frio
Y cariño, conocíamos el vacío como un camino panhandle
Fingíamos que nos estábamos muriendo, tratando de sobrevivir
Y superar esas noches de instituto con vida
Recuerda a los reyes y reinas del baile de graduación
Alabado desde lejos
Y cómo las luces dentro de la escuela secundaria
Los hizo parecer estrellas de cine.
Bueno, eras la reina de mi condición
Yo era el rey de los ignorados
Hablas como el este de Texas
Parecía un ángel del señor
Pensé que nos iríamos de Broken Arrow
Tomados de la mano en nuestro camino al infierno
Siempre me tuviste bajo tu hechizo
Y todas esas chicas lindas que parecían estrellas de cine
Se ven bastante ordinarios, 28 años.
Pagando en Walmart con bebés en sus brazos