Traducción de la letra de la canción Heart's Too Heavy - John Moreland

Heart's Too Heavy (original)

Well these angels in my eardrums, they can’t tell bad from good
I’ve lived inside these melodies just to make sure I still could
Then I cried all night even though I’m grown
Said, honey hold me close, make it feel like home
Cause your love’s bright enough to burn all night
Sometimes love is a losing fight
You try to keep going, but the ride won’t steady
You try to get high, but your heart’s too heavy
You got one thing on your mind
Now there’s snake eyes on the sidewalk and fireworks overhead
Won’t you roll out that red carpet when we all wind up dead
As smoke rings fade like a memory
You’re honest as a ghost, maybe twice as free
You’ve got faith enough to lift this curse
What if faith is just a false god’s verse
Now I’m pulling up devils from the long, dark past
But the pain starts piling up too fast
I can pin down the minute when I lost my buzz
Thought I was somebody nobody could love

Heart's Too Heavy (traducción)

Bueno, estos ángeles en mis tímpanos, no pueden distinguir el mal del bien
He vivido dentro de estas melodías solo para asegurarme de que todavía podía
Entonces lloré toda la noche a pesar de que soy mayor
Dije, cariño, abrázame cerca, haz que se sienta como en casa
Porque tu amor es lo suficientemente brillante como para arder toda la noche
A veces el amor es una pelea perdida
Intentas seguir adelante, pero el viaje no se mantiene estable.
Intentas drogarte, pero tu corazón es demasiado pesado
Tienes una cosa en mente
Ahora hay ojos de serpiente en la acera y fuegos artificiales en lo alto
¿No desplegarás esa alfombra roja cuando todos terminemos muertos?
Mientras los anillos de humo se desvanecen como un recuerdo
Eres honesto como un fantasma, tal vez el doble de libre
Tienes suficiente fe para levantar esta maldición
¿Qué pasa si la fe es solo un verso de un dios falso?
Ahora estoy sacando demonios del largo y oscuro pasado
Pero el dolor comienza a acumularse demasiado rápido
Puedo precisar el minuto en que perdí mi zumbido
Pensé que era alguien a quien nadie podía amar