Traducción de la letra de la canción When My Fever Breaks - John Moreland

When My Fever Breaks (original)

Star-crossed eyes and cross-eyed stars
No use hiding age old scars
Well, you’re not here, and I can’t be still
I don’t think l’ll sleep until I see you
The strongest will, the softest touch
I never thought l’d have so much
You call me out and rein me in
Riding through the rain again tonight
Hold my hand and ease my aches
Wake me up when my fever breaks
I’m laying down my soul, the answers that I can’t know
And the pain I thought I never would let go of
Well, these days we got hell to pay
And we got rigid roles to play
And driving 'round this neighborhood
Just ain’t doing me no good this time
But darlin' when you reach for me
It feels just like infinity
Honey help me break this curse
Howling at the universe again
Hold my hand and ease my aches
Wake me up when my fever breaks
I’m laying down my soul, the answers that I can’t know
And the pain I thought I never would let go of

When My Fever Breaks (traducción)

Ojos cruzados de estrellas y estrellas de ojos cruzados
De nada sirve ocultar cicatrices antiguas
Bueno, no estás aquí, y no puedo estar quieto
No creo que duerma hasta que te vea
La voluntad más fuerte, el toque más suave
Nunca pensé que tendría tanto
Me llamas y me refrenas
Cabalgando bajo la lluvia otra vez esta noche
Toma mi mano y alivia mis dolores
Despiértame cuando me baje la fiebre
Estoy poniendo mi alma, las respuestas que no puedo saber
Y el dolor que pensé que nunca dejaría ir
Bueno, en estos días tenemos mucho que pagar
Y tenemos roles rígidos para jugar
Y conduciendo por este vecindario
Simplemente no me está haciendo ningún bien esta vez
Pero cariño, cuando me alcanzas
Se siente como el infinito
Cariño, ayúdame a romper esta maldición
Aullando al universo otra vez
Toma mi mano y alivia mis dolores
Despiértame cuando me baje la fiebre
Estoy poniendo mi alma, las respuestas que no puedo saber
Y el dolor que pensé que nunca dejaría ir