Traducción de la letra de la canción Let Me Be Understood - John Moreland

Let Me Be Understood (original)

One, two—
One, two, three
Well, mama’s little martyr woke up with her face drawn on
What you gonna do?
Twenty-two, with your youth all gone
And all your awful glory don’t feel like it should
Before you hang me for my story, Lord, let me be understood
Oh, 'cause it ain’t about if, it’s about when
They put a weapon in my hand, now here I am, a heretic again
But I feel sure-footed, hope l’m going somewhere good
No time to sit and wonder, Lord, let me be understood
I used to walk around with shackles on my hands
Back when I still needed you to tell me who I am
We were standing at the dawn, unaware of the flood
Rain pours on and on, Lord, let us be understood
Well, ain’t you had enough, living in this picture show?
Move a little closer, but, oh, don’t let your demons show
But I wouldn’t go back even if I could
Howling at the drunken thunder, Lord, let me be understood
Well, friend, I’ve been restless and I’ve been unwell
But I have a heartbeat, and a trial to tell
You can sentence me to burn, if you feel that you should
But let the clock hands turn and turn, let us be understood
Call it revelation, call it in the air
Boy, you can’t reach salvation from your rocking chair
You’re gonna shed a tear, gonna have to give blood
No time to sit and wonder, Lord, let me be understood
Here in the monumental yonder, let me be understood

Let Me Be Understood (traducción)

Uno dos-
Uno dos tres
Bueno, la pequeña mártir de mamá se despertó con la cara dibujada
¿Lo que vas a hacer?
Veintidós, con toda tu juventud ida
Y toda tu horrible gloria no se siente como si debería
Antes de que me cuelgues por mi historia, Señor, déjame ser entendido
Oh, porque no se trata de si, se trata de cuándo
Pusieron un arma en mi mano, ahora aquí estoy, un hereje otra vez
Pero me siento seguro, espero ir a un buen lugar
No hay tiempo para sentarse y preguntarse, Señor, déjame ser entendido
Solía ​​caminar con grilletes en mis manos
Cuando todavía necesitaba que me dijeras quién soy
Estábamos de pie en el amanecer, sin darnos cuenta de la inundación
La lluvia sigue y sigue, Señor, déjanos entender
Bueno, ¿no has tenido suficiente viviendo en este espectáculo de imágenes?
Muévete un poco más cerca, pero, oh, no dejes que tus demonios se muestren
Pero no volvería aunque pudiera
Aullando al trueno borracho, Señor, déjame ser entendido
Bueno amigo, he estado inquieto y he estado mal
Pero tengo un latido del corazón, y un intento de contar
Puedes sentenciarme a quemarme, si sientes que debes
Pero dejemos que las manecillas del reloj giren y giren, seamos entendidos
Llámalo revelación, llámalo en el aire
Chico, no puedes alcanzar la salvación desde tu mecedora
Vas a derramar una lágrima, vas a tener que dar sangre
No hay tiempo para sentarse y preguntarse, Señor, déjame ser entendido
Aquí en el monumental allá, déjame ser entendido