Traducción de la letra de la canción Amen, So Be It - John Moreland

Amen, So Be It (original)

So your heart is not a souvenir
Singing from behind a sad veneer
And tell me, did you lose your calling card?
When they brought the gavel down so hard
Well it takes a long time to get it back
The bread you paid and the breadth you lack
Amen, so be it
Amen, so be it
Amen, so be it
Amen
So they’re pulling all the stops out
You better start pulling all the props out
And hope nobody has a sharpened word
For such a precious little bluebird
Lord, it takes a handshake to do it right
The friends you lost in the wars you fight

Amen, So Be It (traducción)

Entonces tu corazón no es un recuerdo
Cantando detrás de un barniz triste
Y dime, ¿perdiste tu tarjeta de visita?
Cuando bajaron el mazo con tanta fuerza
Bueno, lleva mucho tiempo recuperarlo
El pan que pagaste y la amplitud que te falta
Amén, así sea
Amén, así sea
Amén, así sea
Amén
Así que están haciendo todo lo posible
Será mejor que empieces a sacar todos los accesorios.
Y espero que nadie tenga una palabra afilada
Para un pequeño pájaro azul tan precioso
Señor, se necesita un apretón de manos para hacerlo bien
Los amigos que perdiste en las guerras que peleaste