Traducción de la letra de la canción East October - John Moreland

East October (original)

Looking backwards, all my pictures
Look like send-ups of stolen scriptures
We were children dressed up like men
Paintin' places we’d never been
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
Well, I’m trying to keep it simple
But ain’t these gods so damn fickle?
You’re stiff and strong, then you’re scared and sober
North Carolina in East October
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
Tell me when and where you learned it
You built your chapel and then you burned it
Was it Satan or the Second Coming?
The soul you’re bearing, the song you’re strumming
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?
How am I ever gonna get by?
How am I ever gonna get by all by myself?

East October (traducción)

Mirando hacia atrás, todas mis fotos
Parecen envíos de escrituras robadas.
Éramos niños disfrazados de hombres
Pintando lugares en los que nunca habíamos estado
¿Cómo voy a salir adelante?
¿Cómo voy a arreglármelas solo?
Bueno, estoy tratando de mantenerlo simple
¿Pero no son estos dioses tan malditamente volubles?
Eres rígido y fuerte, luego estás asustado y sobrio
Carolina del Norte en el este de octubre
¿Cómo voy a salir adelante?
¿Cómo voy a arreglármelas solo?
¿Cómo voy a salir adelante?
¿Cómo voy a arreglármelas solo?
Dime cuándo y dónde lo aprendiste
Construiste tu capilla y luego la quemaste
¿Fue Satanás o la Segunda Venida?
El alma que llevas, la canción que estás tocando
¿Cómo voy a salir adelante?
¿Cómo voy a arreglármelas solo?
¿Cómo voy a salir adelante?
¿Cómo voy a arreglármelas solo?