Traducción de la letra de la canción Sad Baptist Rain - John Moreland

Sad Baptist Rain (original)

Well baby lay down your pride-sprayed poems
While I sit and mumble at your feet
Am I a stone or a stoned kid dreaming
Of a closet full of crumbled tees
Young and hungry, dark blue and clumsy
Dumb enough to let you go
Outside the show drinking Nyquil and honey
Trying to conjure up some rock and roll
You’re the exception, dear, I’m the rule
I traded love for a song like a fool
I’m always drawn to the wrong thing to do
And I keep proving it
The sky came apart with my guilt-stricken heart
Break me down, break me up
We’ll let freedom ring while the blacktop sings
In the sad baptist rain for us
The devil ain’t nearly as real as he seems
Your name is a number I see in my dreams
Your heart is a dangerous, beautiful thing
I keep losing it

Sad Baptist Rain (traducción)

Bueno, nena, deja tus poemas rociados con orgullo
Mientras me siento y murmuro a tus pies
¿Soy una piedra o un niño drogado soñando?
De un armario lleno de camisetas desmenuzadas
Joven y hambriento, azul oscuro y torpe.
Lo suficientemente tonto como para dejarte ir
Fuera del show bebiendo Nyquil y miel
Tratando de conjurar algo de rock and roll
Tú eres la excepción, querida, yo soy la regla.
Cambié el amor por una canción como un tonto
Siempre me siento atraído por hacer lo incorrecto
Y lo sigo demostrando
El cielo se deshizo con mi corazón afligido por la culpa
Romperme, romperme
Dejaremos que suene la libertad mientras canta el asfalto
En la triste lluvia bautista para nosotros
El diablo no es tan real como parece
Tu nombre es un número que veo en mis sueños
Tu corazón es una cosa hermosa y peligrosa
lo sigo perdiendo