Traducción de la letra de la canción Every Kind of Wrong - John Moreland

Every Kind of Wrong (original)

You’re talking with your mouth full of fury
And finding ghosts inside the dial
Running from the armageddon jury
Born to put your love on trial
So darling, leave a key under the door mat
I’m coming blind around the bend
Soaked to the bone in revelation
Begging you to get me lost again
You light a cigarette and listen
Whisper a prayer for control
Remember what we read about redemption
Well now I’m paying off my soul
And you said time’s a cold, cold lover
She’ll kill me if I ever sit and stare
The sand falls slower than it used to
But the years still vanish clean into the air
You’ve been falling short of golden
I’ve been every kind of wrong
I guess I’m dying to let you ruin me
And you’ve been sinking all year long
But if that chariot they’re driving
Don’t swing low enough for us
Just paint two crosses on my eyelids
And point me out of touch

(traducción)

Estás hablando con la boca llena de furia
Y encontrar fantasmas dentro del dial
Huyendo del jurado de Armagedón
Nacido para poner a prueba tu amor
Así que cariño, deja una llave debajo del felpudo
Me estoy quedando ciego en la curva
Empapado hasta los huesos en la revelación
Rogándote que me pierdas de nuevo
Enciendes un cigarro y escuchas
Susurra una oración por el control
Recuerda lo que leímos sobre la redención
Bueno, ahora estoy pagando mi alma
Y dijiste que el tiempo es un amante frío y frío
Ella me matará si alguna vez me siento y miro
La arena cae más lento de lo que solía
Pero los años aún se desvanecen limpios en el aire
Te has estado quedando corto de oro
He estado todo tipo de mal
Supongo que me muero por dejar que me arruines
Y te has estado hundiendo todo el año
Pero si ese carro que conducen
No te balancees lo suficientemente bajo para nosotros
Solo pinta dos cruces en mis párpados
Y señalarme fuera de contacto