Traducción de la letra de la canción I Need You to Tell Me Who I Am - John Moreland

I Need You to Tell Me Who I Am (original)

I’m staring at the sky with a lump inside my throat
I’m as green as the grass in every song you wrote
Well babe, I’m afraid I lost it all before you knew I had it
Boxes full of dust are falling from the attic
I threw my love into the ocean and I found it in the sand
And I need you to tell me who I am
I got years worth of work and I’m running low on tools
I’ve been worshiping the words of weary worn out fools
We stood out on the sidewalk throwing feathers at the castle
Be careful what you wish for, babe you look a little fragile
And they’ll blow smoke in your direction til you don’t know where you stand
And I need you to tell me who I am
I never cared for anyone so much
I was born with a bomb inside my gut
You spend so long looking that you never really see
I need you to tell me what to be
Well babe, I’m afraid I lost it before you knew I had it
I only wanted one thing and I put my faith in magic
I threw my love into the ocean and I found it in the sand
I need you to tell me who I am

I Need You to Tell Me Who I Am (traducción)

Estoy mirando al cielo con un nudo en la garganta
Soy tan verde como la hierba en cada canción que escribiste
Bueno cariño, me temo que lo perdí todo antes de que supieras que lo tenía
Caen cajas llenas de polvo del ático
Tiré mi amor al océano y lo encontré en la arena
Y necesito que me digas quien soy
Tengo años de trabajo y me estoy quedando sin herramientas
He estado adorando las palabras de tontos cansados ​​y cansados
Estábamos en la acera tirando plumas al castillo
Ten cuidado con lo que deseas, nena, te ves un poco frágil
Y soplarán humo en tu dirección hasta que no sepas dónde estás parado
Y necesito que me digas quien soy
Nunca me importó tanto nadie
Nací con una bomba dentro de mis entrañas
Pasas tanto tiempo mirando que nunca ves realmente
Necesito que me digas qué ser
Bueno cariño, me temo que lo perdí antes de que supieras que lo tenía
Solo quería una cosa y puse mi fe en la magia
Tiré mi amor al océano y lo encontré en la arena
necesito que me digas quien soy