Traducción de la letra de la canción Terrestrial - John Moreland

Terrestrial (original)

I was frozen and fumbling for the true thing to say
I swear I’d have had the words if I’d seen you from ten years away
I got all these wheels turning, I got love left to learn
I got candles that burn at both ends, now and then I shall return
Sing hallelujah, I was lost but now I’m found
Come on in, we’ll treat you like kin, long as you don’t make a scene or a sound
You gave me a restlessness that lives deep down in my bones
And a pretty good reason to keep right on being alone
Sing hallelujah, I was found but now I’m lost
I heard the call and I bet it all, and never even added the cost
You gave me a purpose, but I could not complete the task
As a child I repented my nature, 'til as a man, I repented my past
The headlines are burning, can you tell me what’s real?
My mortal vision is blurring, unclear on the terms of the deal
We got all our defenses, we got all of our pain
We got all of our radiance, oh, we got all of our rain

(traducción)

Estaba congelado y buscando a tientas la verdad que decir
Te juro que habría tenido las palabras si te hubiera visto desde hace diez años
Tengo todas estas ruedas girando, me queda amor por aprender
Tengo velas que se queman en ambos extremos, de vez en cuando volveré
Canta aleluya, estaba perdido pero ahora me encontré
Entra, te trataremos como a un pariente, siempre y cuando no hagas una escena o un sonido.
Me diste una inquietud que vive en el fondo de mis huesos
Y una buena razón para seguir estando solo
Canta aleluya, me encontraron pero ahora estoy perdido
Escuché la llamada y lo aposté todo, y ni siquiera agregué el costo
Me diste un propósito, pero no pude completar la tarea
De niño me arrepentí de mi naturaleza, hasta que de hombre me arrepentí de mi pasado
Los titulares están ardiendo, ¿puedes decirme qué es real?
Mi visión mortal es borrosa, poco claro sobre los términos del trato
Tenemos todas nuestras defensas, tenemos todo nuestro dolor
Tenemos todo nuestro resplandor, oh, tenemos toda nuestra lluvia