Traducción de la letra de la canción White Flag - John Moreland

White Flag (original)

Have your trophies turned to rust
And left you here to wonder why
You’re drawing lines in the dust
Lies he made you buy
And I tried to be a hammer
Just like a new believer
You make me want to break down every door
But I’m just a lonely star
Trying to burn my way through heaven’s floor
Here we go again
I’m still your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Now I’m holding on to you
To keep myself from turning back
Why don’t we drag each other through
Those days when the nights burned so bad
Cause I want to learn a new sickness
Dance around forgiveness
Darling, won’t you be my ache to please
Or are you bundled up in bar light
Clinging to a prettier disease
Here we go again
I’m just your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Here we go again
I’m still your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
Here we go again
I’m your white flag waving in the wind
Like I’ve always been
I’ve always been

White Flag (traducción)

Haz que tus trofeos se oxiden
Y te dejé aquí para preguntarte por qué
Estás dibujando líneas en el polvo
Mentiras que te hizo comprar
Y traté de ser un martillo
Como un nuevo creyente
Me haces querer derribar todas las puertas
Pero solo soy una estrella solitaria
Tratando de quemar mi camino a través del suelo del cielo
Aquí vamos de nuevo
Sigo siendo tu bandera blanca ondeando en el viento
como siempre he sido
Ahora me estoy aferrando a ti
Para evitar que me vuelva atrás
¿Por qué no nos arrastramos unos a otros?
Esos días en que las noches quemaban tan mal
Porque quiero aprender una nueva enfermedad
Baila alrededor del perdón
Cariño, ¿no serás mi dolor por favor?
¿O estás envuelto en una barra de luz?
Aferrándose a una enfermedad más bonita
Aquí vamos de nuevo
Solo soy tu bandera blanca ondeando en el viento
como siempre he sido
Aquí vamos de nuevo
Sigo siendo tu bandera blanca ondeando en el viento
como siempre he sido
Aquí vamos de nuevo
Soy tu bandera blanca ondeando en el viento
como siempre he sido
Siempre he sido