Traducción de la letra de la canción Act Of Love - John Waite

Act Of Love (original)

Sometimes I wake up And I watch you sleep
And in the darkness
I wonder if I’m in too deep
Help-what if it’s true
I say the wrong things
Cause I’m just a jealous guy
And I hurt you sometimes
I make you cry
Oh I’m so sorry
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
That’s all
There are good times
And bad times too
You’re always there for me No matter what I do Don’t ever turn away
You’re everything I know
You’re all I want to see
Feel like a king
When you’re standing next to me And if we disagree don’t forget
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
Here we go My love’s gigantic as the weather
Our luck can come and go But as long as we’re together
I’m never never gonna wave goodbye
I light a fire
And I lock the doors
I look into your eyes
And I see what I’m looking for
Though sometimes I’m so unsure
You could say I’m out of control
Don’t you know what this feels like
What I do-I do everything for you
When I look I look to you
For an act of love
It’s all I feel inside
Is just an act of love
The other side of me that hides
Behind an act of love
It’s only an act of love
Comin' back on me Takin' you away
It’s only an act of love
Comin' back on me Comin' back on me It’s only an act of love
Keepin' me wide awake at night
I know it’s an act of love
It’s only an act of love

Act Of Love (traducción)

A veces me despierto y te veo dormir
Y en la oscuridad
Me pregunto si estoy demasiado metido
Ayuda, ¿y si es verdad?
Digo las cosas equivocadas
Porque solo soy un tipo celoso
Y te lastimo a veces
te hago llorar
Oh, lo siento mucho
tú y yo encajamos mano y guante
Lo que tenemos es un acto de amor
Eso es todo
hay buenos tiempos
Y los malos tiempos también
Siempre estás ahí para mí No importa lo que haga Nunca me alejes
Eres todo lo que sé
Eres todo lo que quiero ver
Siéntete como un rey
Cuando estás parado a mi lado Y si no estamos de acuerdo, no olvides
tú y yo encajamos mano y guante
Lo que tenemos es un acto de amor
Aquí vamos, mi amor es gigantesco como el clima
Nuestra suerte puede ir y venir, pero mientras estemos juntos
Nunca voy a decir adiós
enciendo un fuego
Y cierro las puertas
te miro a los ojos
Y veo lo que estoy buscando
Aunque a veces estoy tan inseguro
Podrías decir que estoy fuera de control
¿No sabes cómo se siente esto?
Lo que hago, lo hago todo por ti
Cuando miro te miro a ti
Por un acto de amor
Es todo lo que siento por dentro
es solo un acto de amor
El otro lado de mí que se esconde
Detrás de un acto de amor
es solo un acto de amor
Volviendo a mí, llevándote lejos
es solo un acto de amor
Comin' back on me Comin 'back on me Es solo un acto de amor
Manteniéndome bien despierto por la noche
Sé que es un acto de amor
es solo un acto de amor