Traducción de la letra de la canción Lust For Life - John Waite

Lust For Life (original)

From your mothers' breast to the Vatican steps
It ain’t such a long way down, no
Absolution comes with the confession
But the priest still hangs around
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No I’m not gonna be reformed
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Over the mountains and across the sea
I’m still roaming free
From the centre stage
To an early grave
I’m both hell and heaven bound
And I’m looking at the sky
To see who’s looking down
Are my words only empty sounds
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Just like diamond strife
The lust
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No, I’m not gonna be reformed
No
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
Like diamond strife
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
A lust for life

(traducción)

Del pecho de vuestra madre a los escalones del Vaticano
No es un largo camino hacia abajo, no
La absolución viene con la confesión.
Pero el sacerdote todavía anda por ahí.
Y no quiero perderme
En algún uniforme
No, no voy a ser reformado
Yo oh mi oh
Fuego y hielo
colores negro azabache
Tengo lujuria por la vida
Sobre las montañas y al otro lado del mar
Todavía estoy vagando libre
Desde el centro del escenario
A una tumba temprana
Estoy atado tanto al cielo como al infierno
Y estoy mirando al cielo
Para ver quién está mirando hacia abajo
¿Son mis palabras solo sonidos vacíos?
Yo oh mi oh
Fuego y hielo
colores negro azabache
Tengo lujuria por la vida
Al igual que la lucha de diamantes
La lujuria
Y no quiero perderme
En algún uniforme
No, no voy a ser reformado
No
Yo oh mi oh
Fuego y hielo
colores negro azabache
Tengo lujuria por la vida
como fuego y hielo
Como la lucha de diamantes
voy a tirar los dados
Tengo lujuria por la vida
como fuego y hielo
Tengo lujuria por la vida
como fuego y hielo
voy a tirar los dados
Tengo lujuria por la vida
Una lujuria por la vida