Traducción de la letra de la canción Straight To Your Heart - John Waite

Straight To Your Heart (original)

I can’t reach behind your eyes
You always look away
You hide behind your alibis
And change your mind
From day to day
If there’s something I can do
Then I’ll be there
Outside your broken world
You’ll see it’s me who cares
Take me straight to your heart
Cause this time’s real
And real lasts forever
I know where you are
Cause you know
I’ve been there before
Straight to your heart
I watch you move
And I watch you dance
I watch you drift away
And I’d give anything for you
And you know that’s bad
When it gets that way
You can’t go on like this
And I don’t wanna fight again
I don’t give a damn anymore
Right or wrong you’re gonna let me in
Straight to your heart
Cause this time’s real and real lasts forever
I know where you are
Cause you know I’ve been there before
Straight to your heart this time this time
Baby I know where you are
Cause you know I’ve been there before
Then maybe I’ll break down the walls
And my love will go
Straight to your heart
Inside
Take me inside yeah
Straight to your heart
Cause this time’s real and real lasts forever
I know where you are
Cause this time we’re goin' all the way
Straight to your heart
This time
This time
Baby it’s straight
Yeah yeah yeah yeah
This time it’s straight to your heart
Oh yeah
Cause this time it’s real

(traducción)

No puedo alcanzar detrás de tus ojos
siempre miras hacia otro lado
Te escondes detrás de tus coartadas
Y cambiar de opinión
De dia a dia
Si hay algo que pueda hacer
Entonces estaré allí
Fuera de tu mundo roto
Verás que soy yo a quien le importa
Llévame directo a tu corazón
Porque esta vez es real
Y lo real dura para siempre
Sé donde estás
porque sabes
Yo he estado ahí antes
Directo a tu corazón
te veo moverte
Y te veo bailar
Te veo alejarte
Y daría cualquier cosa por ti
Y sabes que eso es malo
Cuando se pone de esa manera
No puedes seguir así
Y no quiero pelear de nuevo
ya no me importa un carajo
Bien o mal me vas a dejar entrar
Directo a tu corazón
Porque esta vez es real y real dura para siempre
Sé donde estás
Porque sabes que he estado allí antes
Directo a tu corazón esta vez esta vez
Cariño, sé dónde estás
Porque sabes que he estado allí antes
Entonces tal vez romperé las paredes
Y mi amor se ira
Directo a tu corazón
En el interior
Llévame dentro, sí
Directo a tu corazón
Porque esta vez es real y real dura para siempre
Sé donde estás
Porque esta vez vamos hasta el final
Directo a tu corazón
Esta vez
Esta vez
Cariño, es directo
sí Sí Sí Sí
Esta vez es directo a tu corazón
Oh sí
Porque esta vez es real